1
00:00:00,442 --> 00:00:14,466
<b>مربعات حوار العرض:Sparta</b>

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,915
<b>باعتباري يونانيًا، فأنا لا أوافق على ذلك </b>

3
00:00:18,115 --> 00:00:23,170
<ب>مع كريستوفر نولان
 وبهذا المسخ </b>

4
00:00:23,194 --> 00:00:27,345
<ب>تم إنشاؤها بواسطة 
وليس له علاقة بـ </b>

5
00:00:27,545 --> 00:00:31,566
<b>مع هوميروس والأوديسة. </ب>

6
00:00:38,036 --> 00:00:39,560
وجه.

7
00:00:42,609 --> 00:00:43,778
أسطول واحد.

8
00:00:46,036 --> 00:00:47,181
حرب.

9
00:00:50,840 --> 00:00:51,981
رجل.

10
00:00:55,183 --> 00:00:56,221
فكرة.

11
00:01:00,062 --> 00:01:01,300
خدعة.

12
00:01:03,961 --> 00:01:07,260
خدعة لهدم
أسوار طروادة.

13
00:01:08,901 --> 00:01:11,740
وأحرقها حتى أساساتها
وسط الصراخ!

14
00:02:03,221 --> 00:02:04,900
ماذا تقصد؟

15
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
إنها هدية.

16
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
لأثينا.

17
00:02:21,581 --> 00:02:24,740
يا شعبي احترم
قربانهم للآلهة.

18
00:02:29,320 --> 00:02:30,860
أخرجه من الماء!

19
00:02:30,861 --> 00:02:32,280
خذها
في معبد أثينا.

20
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
انتهت الحرب.

21
00:02:56,632 --> 00:02:58,702
قف!

22
00:03:01,870 --> 00:03:03,160
ليست هذه الأغنية.

23
00:03:14,960 --> 00:03:17,340
أريد أن أذكرهم
الذي يشربون النبيذ.

24
00:03:17,341 --> 00:03:20,640
لا أريد أغنية عن أوديسيوس،
لكن أوديسيوس نفسه.

25
00:03:20,641 --> 00:03:24,240
ولماذا تقبل الخاطبين
في المنزل، كل ليلة؟

26
00:03:24,241 --> 00:03:28,440
في هذا العالم،
الرجل يفعل ما يريد.

27
00:03:28,441 --> 00:03:29,840
وأنا أفعل ما بوسعي.

28
00:03:29,841 --> 00:03:31,680
لقد أصبحت رجلاً الآن، وأماً.

29
00:03:32,820 --> 00:03:33,920
ثم طردهم بعيدا.

30
00:03:34,794 --> 00:03:38,260
إنهم ينتهكون قانون زيوس،
امنحهم عذرًا وسوف يهاجمونك.

31
00:03:44,200 --> 00:03:46,860
لقد فقدت زوجًا بالفعل.

32
00:03:46,861 --> 00:03:48,600
لا أريد أن أفقد ابني أيضاً.

33
00:03:48,601 --> 00:03:49,800
والدي سوف يعود.

34
00:03:49,801 --> 00:03:51,600
ثم أين هو؟

35
00:03:51,601 --> 00:03:54,440
لقد مرت ثماني سنوات
من سقوط طروادة.

36
00:03:54,441 --> 00:03:56,340
وحوالي العشرين
منذ أن غادر.

37
00:03:56,341 --> 00:03:57,341
أين هي؟

38
00:04:09,080 --> 00:04:11,660
يجب أن نرحب به
كما رحبنا بكم جميعا.

39
00:04:11,661 --> 00:04:12,920
هل تسمينا متسولين؟

40
00:04:12,921 --> 00:04:15,860
أنا أقول أنك هنا و
ثلاث سنوات من الضيوف.

41
00:04:15,861 --> 00:04:18,500
لقد أصبحنا
أن أعيش من ضيافتك.

42
00:04:20,399 --> 00:04:22,500
لأن والدتك
لا يريد أن يختار.

43
00:04:22,501 --> 00:04:24,000
هي متزوجة بالفعل.

44
00:04:24,001 --> 00:04:25,001
مات أوديسيوس.

45
00:04:25,860 --> 00:04:27,500
وماذا تعرف عن والدي؟

46
00:04:29,300 --> 00:04:32,400
أعلم أنه تركك
فقط قطعان وخمر قديمة.

47
00:04:32,401 --> 00:04:35,525
لقد استمتعت بالفعل بالخير
من أول عامين.

48
00:04:35,847 --> 00:04:37,065
وأعرف أيضًا أنه لم يعود
أبدا في وطنه.

49
00:04:37,698 --> 00:04:38,394
ليس بعد.

50
00:04:40,232 --> 00:04:42,850
أنت لا تزال متمسكًا بالأب
أنك لم تقابل حتى.

51
00:04:44,255 --> 00:04:45,580
مثل طفل مثير للشفقة.

52
00:04:46,276 --> 00:04:48,956
حسنا، لأنه لا أحد منا
لا يستطيع أن يعرف

53
00:04:48,988 --> 00:04:50,208
ومن هم آباؤه
لا تتظاهر بأنك تعرف خاصتي.

54
00:04:50,787 --> 00:04:51,872
لكنني عرفته.

55
00:04:52,412 --> 00:04:54,576
لقد رأيناه يطارد
عندما كنا صغارا.

56
00:04:56,406 --> 00:04:58,540
لقد تطوعت
لحملته في طروادة.

57
00:04:58,541 --> 00:05:01,600
لقد طلب مني البقاء هنا
للاعتناء بك.

58
00:05:02,218 --> 00:05:03,317
أنا أو والدتي؟

59
00:05:05,228 --> 00:05:06,100
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لحسن حظي.

60
00:05:06,101 --> 00:05:07,880
والدي سوف يعود.

61
00:05:07,881 --> 00:05:10,680
ومن ثم ضيافته
لن يكون مثلها.

62
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
أي أنه لا يتبع
قانون زيوس؟

63
00:05:13,287 --> 00:05:15,715
قانون زيوس يأمرنا
لعلاج الغرباء

64
00:05:15,778 --> 00:05:18,480
كما نحب أن يعاملونا
 قد يكونون آلهة مقنعة.

65
00:05:18,805 --> 00:05:21,704
أعتقد أننا متفقون، أنتينوس،
أنك بالتأكيد لست إلهًا.

66
00:05:23,021 --> 00:05:24,961
وهو بالتأكيد
لا رائحة مثل الإله.

67
00:05:24,993 --> 00:05:26,320
فإن كان كذلك، فهو تنكر له
لن يكون مقنعا جدا.

68
00:05:26,344 --> 00:05:30,680
كن حذرا، يمكنك
لتفجيرك على الفور.

69
00:05:44,396 --> 00:05:45,720
ذلك الرعد
لقد كانت مجرد صدفة.

70
00:05:46,780 --> 00:05:48,220
لا أعرف.

71
00:05:48,221 --> 00:05:51,680
لديك عيون حكيمة..
عيون مثل أثينا.

72
00:05:51,681 --> 00:05:53,480
انظر، ترى
كل هؤلاء الخونة؟

73
00:05:55,229 --> 00:05:56,520
من سبارتا.

74
00:05:56,521 --> 00:05:58,360
هل عاد مينيلاوس من الحرب؟

75
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
لسنوات حتى الآن.

76
00:06:00,361 --> 00:06:02,400
لكن أوديسيوس
لم يعد أبدا.

77
00:06:02,401 --> 00:06:03,700
نحن لا نعرف حتى
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

78
00:06:03,701 --> 00:06:04,820
هل سمعت أي شيء؟

79
00:06:04,821 --> 00:06:06,760
أغنية انتصاره
في الحرب.

80
00:06:06,761 --> 00:06:07,600
لقد سمعناها جميعا.

81
00:06:07,601 --> 00:06:08,800
أي شيء آخر؟

82
00:06:08,801 --> 00:06:09,801
لا.

83
00:06:10,465 --> 00:06:15,140
لكن سبارتا مليئة
محاربي طروادة القدامى.

84
00:06:15,141 --> 00:06:17,140
شخص ما يجب أن يعرف شيئا.

85
00:06:17,141 --> 00:06:19,140
هل أنت ابن أوديسيوس؟

86
00:06:19,141 --> 00:06:20,280
اذهب إلى سبارتا.

87
00:06:21,105 --> 00:06:23,180
اذهب لرؤية مينيلوس.

88
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
سوف يرحب بك.

89
00:06:27,070 --> 00:06:29,280
الملكة تريد التحدث
إلى الغريب.

90
00:06:30,680 --> 00:06:31,860
يعيش من أجل الأخبار.

91
00:06:35,260 --> 00:06:36,920
فقط لا تحاول
ليعطيها آمالاً زائفة

92
00:06:36,921 --> 00:06:40,660
لديه طريقة للمعرفة
إذا رأى أي شخص أوديسيوس حقًا.

93
00:06:40,661 --> 00:06:41,900
هل ترى هذا الرجل؟

94
00:06:41,901 --> 00:06:44,775
ولم يعد يستطيع الرؤية جيداً،
لكن هذا لا يمنعه

95
00:06:44,776 --> 00:06:47,940
لقتل المسافرين
بسبب الأكاذيب التي يقولونها عن والدي.

96
00:07:15,075 --> 00:07:17,800
ببطء، ببطء، إنه كذلك
بسرعة كبيرة.

97
00:07:17,801 --> 00:07:19,060
وكيف عرفت؟

98
00:07:19,061 --> 00:07:22,500
لا تحتاج إلى عيون
لسماع لحن متسرع.

99
00:07:22,501 --> 00:07:23,840
معلمه، ادفعه.

100
00:07:32,260 --> 00:07:33,420
بسرعة كبيرة.

101
00:07:42,625 --> 00:07:43,960
إنه ودود تمامًا
معك.

102
00:07:45,100 --> 00:07:47,440
أطع والدك فقط.

103
00:07:47,441 --> 00:07:49,440
ومن أين أتى به؟

104
00:07:49,441 --> 00:07:50,441
لقد وجده هنا.

105
00:08:00,045 --> 00:08:01,380
سوف آخذه.

106
00:08:01,381 --> 00:08:02,580
لابنك؟

107
00:08:02,581 --> 00:08:03,581
من أجل كلب صيد.

108
00:08:05,545 --> 00:08:06,980
الجحيم، يبدو أنه كان على حق.

109
00:08:34,020 --> 00:08:42,020
ابق ساكنا.

110
00:08:42,823 --> 00:08:45,020
إلى أي مدى تريد أن يكون الجرح عميقًا؟

111
00:08:46,745 --> 00:08:48,800
لأنك تمتد دائما
خيط القوس؟

112
00:08:48,801 --> 00:08:50,060
إنها مسألة عدالة.

113
00:08:50,061 --> 00:08:51,800
للتحذير
فريستك؟

114
00:08:51,801 --> 00:08:52,940
للقتال بشرف.

115
00:08:52,941 --> 00:08:55,000
أنت لم تكن تقاتل،
كنت مطاردة.

116
00:08:55,001 --> 00:08:57,280
الصيد لا شيء
في مواجهة القتال بالمكر.

117
00:08:57,281 --> 00:09:01,380
الماكرة ، الماكرة ...
لكن هذا الماكرة سوف يوقعك في المشاكل.

118
00:09:01,381 --> 00:09:02,940
حاول ثانية.

119
00:09:02,941 --> 00:09:05,320
لكن هذه المرة،
لا تكن سريعًا أو دقيقًا جدًا.

120
00:09:05,321 --> 00:09:07,960
لن تفوز
مع الدفاع المثالي.

121
00:09:07,961 --> 00:09:09,180
لقد أثار الهجوم.

122
00:09:09,181 --> 00:09:10,260
كيف؟

123
00:09:10,261 --> 00:09:11,620
لقد تردد.

124
00:09:11,621 --> 00:09:13,860
اترك بطنك مكشوفًا
على شفرة خصمك.

125
00:09:13,861 --> 00:09:16,100
لذلك هجومه
ستكون فرصتك.

126
00:09:47,285 --> 00:09:48,960
هل علمت هذا لأبي؟

127
00:09:48,961 --> 00:09:51,500
لا، لا،
علمني.

128
00:09:51,501 --> 00:09:54,740
قال: "لن تكون الأقوى دائمًا

129
00:09:54,814 --> 00:09:58,521
"ولا حتى الأسرع،
لذا كن الأذكى.

130
00:09:58,522 --> 00:10:00,340
"ماذا سيفعل برأيك؟

131
00:10:00,341 --> 00:10:02,840
فإذا عاد إلى هنا ووجد
كل هؤلاء الخاطبين في منزله؟

132
00:10:02,841 --> 00:10:06,320
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ماذا سيفعل لهم.

133
00:10:06,321 --> 00:10:07,980
هناك الكثير.

134
00:10:07,981 --> 00:10:10,080
الغبار اثنين
وسوف ينهار الباقي.

135
00:10:10,081 --> 00:10:12,320
الفتوات البسيطة والجبناء.

136
00:10:12,321 --> 00:10:14,021
معظمهم كانوا
سن الذهاب إلى

137
00:10:14,221 --> 00:10:15,920
تروي، ولكن عندما رأوا
أشرعة أجاممنون,

138
00:10:19,360 --> 00:10:20,660
وأخفاهم آباؤهم.

139
00:10:24,501 --> 00:10:26,238
وأنت تعلم أن الحرب
أجاممنون

140
00:10:26,438 --> 00:10:28,300
سوف تستمر لسنوات و
سوف يستغرق العديد من الأرواح.

141
00:10:33,550 --> 00:10:35,580
ولهذا السبب جمع جيشه
بالقرعة.

142
00:10:38,305 --> 00:10:39,320
اسم؟

143
00:10:39,321 --> 00:10:40,140
سيناء.

144
00:10:40,141 --> 00:10:40,980
لقد انسحب.

145
00:10:40,981 --> 00:10:41,820
لا.

146
00:10:41,821 --> 00:10:42,640
اسم؟

147
00:10:42,641 --> 00:10:43,480
أنتينوس.

148
00:10:43,481 --> 00:10:44,481
لقد انسحب.

149
00:10:45,730 --> 00:10:46,620
نعم.

150
00:10:46,621 --> 00:10:47,621
بالقرعة؟

151
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
أخبرني أنطونيوس
بأنه تطوع.

152
00:11:02,600 --> 00:11:05,540
صبي يريد
ليحل محل سينون.

153
00:11:05,541 --> 00:11:06,740
لن أسمح بذلك.

154
00:11:06,741 --> 00:11:09,040
يجب أن يبقى هنا
ورعاية عائلته.

155
00:11:11,795 --> 00:11:13,480
يمكنك أن تكون حذرا أيضا
صديقها الخاص بك.

156
00:11:13,481 --> 00:11:14,481
بالطبع.

157
00:11:18,585 --> 00:11:19,585
هو معي.

158
00:11:20,305 --> 00:11:22,360
هذا ما أراده أوديسيوس، يا أنطونيوس،
تعتني بي؟

159
00:11:22,361 --> 00:11:23,820
لا، لا، لا.

160
00:11:23,821 --> 00:11:26,700
لكن أوديسيوس
لقد فهم عار الآباء.

161
00:11:26,701 --> 00:11:28,420
لقد شعر بالأسف على هؤلاء الآباء.

162
00:11:28,421 --> 00:11:31,960
أنت وأمك كنتما أكثر أهمية
له من وعود المجد.

163
00:11:33,065 --> 00:11:34,760
أي أنه كان يعلم
أنها ستستمر لسنوات.

164
00:11:35,825 --> 00:11:37,580
هل أخبر والدتي؟

165
00:11:37,581 --> 00:11:39,140
هذا سؤال
لها.

166
00:11:39,141 --> 00:11:42,080
ربما تتساءل
إذا كان سيعود من أي وقت مضى.

167
00:11:43,705 --> 00:11:45,340
يعتقد ذلك أرغوس.

168
00:11:45,341 --> 00:11:47,180
لم أرى كلباً
أن تعيش عشرين سنة.

169
00:11:48,490 --> 00:11:50,380
وهكذا عاش لفترة أطول
من قبل سيده.

170
00:12:07,135 --> 00:12:08,660
لم أكن أريد أن يمنعك.

171
00:12:11,715 --> 00:12:12,900
أنا لست في عجلة من امرنا.

172
00:12:14,305 --> 00:12:17,007
قرر الشيوخ
أنه عندما انتهيت

173
00:12:17,008 --> 00:12:19,580
نسج كفن جدك،
سيكون الوقت قد حان بالنسبة لي للزواج مرة أخرى.

174
00:12:19,581 --> 00:12:20,581
لماذا؟

175
00:12:25,980 --> 00:12:28,660
بقيت إيثاكا
وقت طويل بدون ملك.

176
00:12:28,661 --> 00:12:30,380
يريدون الأمن.

177
00:12:30,381 --> 00:12:31,420
بواسطة من؟

178
00:12:31,421 --> 00:12:33,260
من شعوب البحر.

179
00:12:33,261 --> 00:12:35,700
إنها مجرد قصص للمسافرين.

180
00:12:35,701 --> 00:12:37,560
كل ما نعرفه عن العالم
لقد تعلمنا ذلك من قصص المسافرين.

181
00:12:37,561 --> 00:12:40,040
هكذا تعلمنا
أن طروادة سقطت.

182
00:12:40,041 --> 00:12:43,140
الآن، الجميع يروون القصص
لغارات شعوب البحر.

183
00:12:44,400 --> 00:12:46,640
من هم شعوب البحر؟

184
00:12:46,641 --> 00:12:49,480
لا أحد يعرف،
لكن الكبار أرادوا منا أن نكون مستعدين.

185
00:12:49,481 --> 00:12:50,880
مستعد؟

186
00:12:50,881 --> 00:12:53,180
نحن جزء من الثقافة الأكبر
لقد عرف ذلك التاريخ على الإطلاق.

187
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
أنظر إلى هذا القصر الكبير.

188
00:12:57,021 --> 00:13:03,060
الحجارة قديمة قدم المعرفة نفسها،
تحت رحمة الضيوف الجشعين وغير المرغوب فيهم.

189
00:13:03,061 --> 00:13:04,420
هذا المبنى لا يساوي شيئا

190
00:13:05,410 --> 00:13:07,900
دون احترام الناس
عن معناها.

191
00:13:07,901 --> 00:13:08,960
قانون زيوس.

192
00:13:09,900 --> 00:13:12,260
علاج الآخرين
بالطريقة التي تريدهم أن يعاملوك بها.

193
00:13:12,261 --> 00:13:14,540
وعندما يستفيدون منه
إنهم يدمرون كل شيء.

194
00:13:15,560 --> 00:13:18,100
كيف تزوجت
واحد منهم؟

195
00:13:18,101 --> 00:13:19,840
لأن والدك
طلب مني أن أفعل ذلك

196
00:13:21,500 --> 00:13:23,740
منذ وقت طويل.

197
00:13:23,741 --> 00:13:26,020
أجاممنون هو ملكنا.

198
00:13:26,021 --> 00:13:27,840
أخذ أحصنة طروادة
زوجة أخيه.

199
00:13:27,841 --> 00:13:30,040
أو ربما غادرت معه.

200
00:13:30,041 --> 00:13:33,460
مهما كان الأمر،
تسمى أسوار طروادة بأنها منيعة.

201
00:13:34,685 --> 00:13:38,860
سنبقى خارج المدينة الكبيرة،
في محاولة لجرهم إلى المعركة.

202
00:13:41,175 --> 00:13:44,406
ومع مرور السنين،
سوف يكبر Telemachus

203
00:13:44,606 --> 00:13:47,140
وسوف تعتاد على ذلك
الحياة بدوني.

204
00:13:47,141 --> 00:13:49,200
مينيلوس سوف يغادر
إيليني.

205
00:13:54,115 --> 00:13:56,681
إنها مجرد ذريعة ل
أجاممنون للتوقف

206
00:13:56,881 --> 00:13:59,020
السيطرة على طروادة
 على طرق التجارة.

207
00:14:01,265 --> 00:14:02,740
لن يترك الأمر يمر.

208
00:14:03,605 --> 00:14:04,605
أبداً.

209
00:14:12,020 --> 00:14:13,320
ماذا لو رفضت؟

210
00:14:19,275 --> 00:14:20,540
سوف يأخذ ابننا.

211
00:14:22,585 --> 00:14:24,400
لن يفعل ذلك.

212
00:14:24,401 --> 00:14:27,780
لقد ضحى بابنته
للحصول على رياح عادلة.

213
00:14:29,305 --> 00:14:32,220
لماذا تريد الآلهة
حياة ابنته ؟

214
00:14:32,221 --> 00:14:34,040
قيمة الأضحية

215
00:14:35,645 --> 00:14:37,980
هو في السعر
يدفع ثمنها من يقدمها.

216
00:14:41,745 --> 00:14:43,380
إنه أمر فظيع.

217
00:14:45,795 --> 00:14:46,920
وقد فعل.

218
00:14:50,260 --> 00:14:53,860
لن أعود في أي وقت قريب،
إذا عدت من أي وقت مضى.

219
00:14:58,690 --> 00:14:59,740
ماذا لو هربنا؟

220
00:15:01,880 --> 00:15:04,870
مع أسرع قارب لديك،
جنبا إلى جنب مع الأفضل

221
00:15:05,070 --> 00:15:07,140
رجالك وتضيع
في الأفق؟

222
00:15:09,180 --> 00:15:15,360
عقد اليدين على سطح السفينة
التجديف عند غروب الشمس...

223
00:15:19,220 --> 00:15:20,960
هناك الناس
خارج هذه الجدران.

224
00:15:21,895 --> 00:15:23,760
لكن انتقام أجاممنون

225
00:15:25,560 --> 00:15:27,340
سوف تسقط في جميع أنحاء إيثاكا.

226
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
وعد مني،

227
00:15:37,039 --> 00:15:42,841
إذا لم أعود، وعندما Telemachus
تعال إلى العمر، أوعدني،

228
00:15:44,729 --> 00:15:46,220
أنك سوف تتزوج من شخص آخر.

229
00:15:48,720 --> 00:15:50,260
كفى من التضحيات.

230
00:15:50,261 --> 00:15:51,960
الحب ليس تضحية.

231
00:15:51,961 --> 00:15:52,961
إنها.

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
وأنا لا أريد أن
للقيام بذلك.

233
00:15:55,801 --> 00:15:56,900
القرار ليس لك.

234
00:15:59,775 --> 00:16:00,775
وعد مني.

235
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
لا.

236
00:16:07,300 --> 00:16:08,980
وعد مني
أنك سوف تعود.

237
00:16:14,615 --> 00:16:15,740
ماذا لو لم أستطع؟

238
00:16:21,895 --> 00:16:24,560
ذاكرتك
لن يحدد مصيري

239
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
خذ مشبكي.

240
00:16:31,495 --> 00:16:33,260
ارتديها دائمًا.

241
00:16:33,261 --> 00:16:35,440
أثينا سوف تعيدك
في وطنك.

242
00:16:35,441 --> 00:16:36,800
لا يناسبني، على ما أعتقد.

243
00:16:39,841 --> 00:16:42,653
أي مسافر يدعي
كيف رآك، سأسأله

244
00:16:42,654 --> 00:16:46,680
ماذا كنت ترتدي،
وسأعرف إذا كان يكذب.

245
00:16:49,020 --> 00:16:51,020
إذا كان شعوب البحر
حقيقية،

246
00:16:52,380 --> 00:16:55,860
إذن إيثاكا الآن بدون ملك...
أو يواجه جيشًا بأكمله.

247
00:16:56,670 --> 00:16:58,020
أستطيع السيطرة
هذه الغرفة.

248
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
تعال.

249
00:17:13,980 --> 00:17:14,510
مدد القوس.

250
00:17:24,780 --> 00:17:26,579
هذا ليس عادلا.

251
00:17:26,580 --> 00:17:28,540
قلت فقط والدك
يمكن أن تمتد عليه.

252
00:17:28,740 --> 00:17:30,220
كان سعيدًا بالترك
وآخرون يحاولون.

253
00:17:32,830 --> 00:17:34,720
وكلف كل المحاور.

254
00:18:07,004 --> 00:18:08,420
ولا أحد آخر
لم ينجح أبدا.

255
00:18:09,844 --> 00:18:12,004
أمي، لقد استنفدت
لإجبارك على الاختيار

256
00:18:12,005 --> 00:18:15,660
قبل أن أطالب بالعرش.

257
00:18:15,661 --> 00:18:18,760
قال المسافر
الذي عاد مينيلوس منذ سنوات.

258
00:18:18,761 --> 00:18:19,700
لقد عادوا جميعا.

259
00:18:19,701 --> 00:18:21,100
أولئك الذين نجوا.

260
00:18:22,730 --> 00:18:24,680
ربما مات.

261
00:18:24,681 --> 00:18:26,780
وإذا مات،
هذا القصر لي.

262
00:18:27,974 --> 00:18:29,240
نحن بحاجة لمعرفة الحقيقة.

263
00:18:29,241 --> 00:18:32,120
يجب أن أذهب إلى مينيلوس
لمعرفة الحقيقة.

264
00:18:32,320 --> 00:18:35,580
ليس لأن هؤلاء الخاطبين
تشكل تهديدا لك.

265
00:18:35,581 --> 00:18:37,980
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

266
00:18:37,981 --> 00:18:40,620
كل ليلة يضغطون علي
لمنحهم السبب الذي ينتظرونه.

267
00:18:40,621 --> 00:18:43,500
سواء في البحر أو على الطريق،

268
00:18:44,320 --> 00:18:45,620
لن يحتاجوا إلى أي عذر.

269
00:18:45,621 --> 00:18:46,900
لن تعود.

270
00:18:48,899 --> 00:18:51,260
أنت لا تريد مني أن أطالب بالعرش.

271
00:18:52,974 --> 00:18:56,800
تريد مني أن أبقى في مكاني
لتبقى ملكة إيثاكا.

272
00:18:56,801 --> 00:19:00,040
لقد سئمت من كوني ملكة إيثاكا
بدون ملكي.

273
00:19:00,041 --> 00:19:01,200
بدون ملكك؟

274
00:19:02,764 --> 00:19:03,880
أو بدون ملك؟

275
00:19:05,304 --> 00:19:08,180
وتظن أنك جاهز
لتأخذ مكان والدك؟

276
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
أنت لا تزال طفلا.

277
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
أخفض صوتك يا ميلانثيوس.

278
00:19:23,801 --> 00:19:25,640
لا تدخل مع توتنهام.

279
00:19:25,641 --> 00:19:27,800
أنت راعي غنم، ولست فارساً.

280
00:19:27,801 --> 00:19:31,680
وأنت راعي الخنازير
من الذي تتحدث معي بهذه الطريقة؟

281
00:19:31,681 --> 00:19:34,880
أنا العبد الذي سيدي
كان يثق في قطعانه.

282
00:19:35,880 --> 00:19:39,180
لقد رحل سيدك
لسنوات عديدة، أيها الرجل العجوز الغبي.

283
00:19:39,380 --> 00:19:43,020
و حضورك هنا
إنها غير مرغوب فيها مثل هذا الكلب.

284
00:19:43,021 --> 00:19:44,021
ابطئ!

285
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
ابطئ!

286
00:19:50,100 --> 00:19:52,321
ابطئ!

287
00:19:53,899 --> 00:19:56,000
سيدي، لم يفعل أي شيء.

288
00:19:56,001 --> 00:19:57,140
ثم تلك الرائحة
هل هو منك؟

289
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
اترك الكلب العجوز وشأنه.

290
00:20:00,201 --> 00:20:01,040
من؟

291
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
كلاهما.

292
00:20:03,180 --> 00:20:04,200
ماذا قلت أيها العبد؟

293
00:20:04,201 --> 00:20:05,480
لقد انجرفت.

294
00:20:05,481 --> 00:20:07,180
أرغوس هو كلب الصيد
من والدي.

295
00:20:07,181 --> 00:20:08,181
كلبه؟

296
00:20:12,421 --> 00:20:13,421
أنظر إليه.

297
00:20:15,020 --> 00:20:16,280
أخرجوه من هنا،
نحن نحاول أن نأكل.

298
00:20:16,281 --> 00:20:18,520
لا، ألا ترى كيف يعاني؟

299
00:20:18,521 --> 00:20:19,960
تمام.

300
00:20:19,961 --> 00:20:21,400
سأطلق سراحه
من آلامه.

301
00:20:21,401 --> 00:20:22,620
اتركه وشأنه!

302
00:20:34,240 --> 00:20:42,240
هل رأيت ذلك؟

303
00:20:42,541 --> 00:20:43,541
هل رأيتموه جميعا؟

304
00:20:45,380 --> 00:20:47,220
لقد هاجمني!

305
00:20:47,221 --> 00:20:48,980
وكان على حق!

306
00:20:48,981 --> 00:20:49,981
لو سمحت!

307
00:20:52,194 --> 00:20:53,760
من فضلك،
لا تؤذي ابني.

308
00:20:56,974 --> 00:20:58,060
ببطء، ببطء.

309
00:20:58,061 --> 00:20:59,560
تهدئة الجميع.

310
00:20:59,561 --> 00:21:00,600
لقد بالغ الفتى.

311
00:21:00,601 --> 00:21:01,601
أظهر بعض الرحمة.

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
وشرب المزيد من النبيذ.

313
00:21:05,401 --> 00:21:06,440
سوف أعتني بالأمر

314
00:21:07,600 --> 00:21:09,140
إنه كلب الصيد
من والدي.

315
00:21:10,540 --> 00:21:12,740
وقد بقي على قيد الحياة
 لانتظار أوديسيوس.

316
00:21:12,741 --> 00:21:15,140
حسنًا، سأرتديه
في كومة السماد عند المدخل

317
00:21:15,141 --> 00:21:17,380
ليرحب بسيده
في وقت سابق.

318
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
دع هذا الكلب يبقى بالخارج!

319
00:21:31,060 --> 00:21:33,740
في المرة القادمة، فكر جيدًا
قبل أن تخاطر بحياتك من أجل حيوان.

320
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
لقد تأذيت.

321
00:21:48,380 --> 00:21:51,420
إعداد الإمدادات، وتنزيلها على
السفن ولا تخبر أحدا.

322
00:21:51,421 --> 00:21:52,860
خذ فقط أولئك الذين تثق بهم.

323
00:21:52,861 --> 00:21:54,620
أنت ذاهب لكسر
قلب والدتك.

324
00:21:54,621 --> 00:21:56,780
إذا بقيت،
سوف يجبروني على القتال.

325
00:21:56,781 --> 00:21:58,120
ولا أحد
فهو لن يقف بجانبي

326
00:21:58,121 --> 00:22:00,060
أريد أن أعرف
ماذا حدث لأبي.

327
00:22:00,061 --> 00:22:03,700
سوف يدعمني الإيثاكانيون
إذا اكتشفوا أن أوديسيوس مات.

328
00:22:03,701 --> 00:22:05,300
لكن الخاطبين
لن يسمحوا بذلك أبدا.

329
00:22:05,301 --> 00:22:06,700
لن تعود حياً.

330
00:22:06,701 --> 00:22:10,500
أخبر المرشد أن يقابلني
على السفن قبل الفجر.

331
00:22:10,501 --> 00:22:14,180
وماذا تريد أن تقول
إلى والدتك؟

332
00:22:14,181 --> 00:22:16,040
لتحمل
بقدر ما يستطيع.

333
00:22:19,620 --> 00:22:21,340
السفينة جاهزة
والمد والجزر مناسب.

334
00:22:22,440 --> 00:22:24,820
لم أخبرك قط
كيف يكون لديك عيون حكيمة؟

335
00:22:24,821 --> 00:22:26,420
مثل أثينا؟

336
00:22:26,421 --> 00:22:27,620
مرة أو مرتين.

337
00:22:27,621 --> 00:22:29,680
أنت لم تسألني بعد
أين نحن ذاهبون.

338
00:22:29,681 --> 00:22:31,280
إلى أين نحن ذاهبون؟

339
00:22:31,281 --> 00:22:32,960
دعونا نجد والدي.

340
00:22:32,961 --> 00:22:35,360
إنه على قيد الحياة،
أشعر به في الريح وفي الأمواج.

341
00:22:35,361 --> 00:22:38,560
إنه في مكان ما هناك،
فقدت، أصيب.

342
00:22:38,561 --> 00:22:41,100
لا أعرف أين،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

343
00:23:12,921 --> 00:23:14,179
المزيد من الأحلام؟

344
00:23:15,639 --> 00:23:18,680
رجال يغرقون... في الداخل.

345
00:23:19,840 --> 00:23:23,140
مكان مظلم.

346
00:23:25,880 --> 00:23:28,240
نور النار
لينعكس في الحجر... لا أعلم.

347
00:23:31,420 --> 00:23:32,880
ألا تريد أن تتذكر؟

348
00:23:32,881 --> 00:23:35,320
لماذا لا تتكلم الآلهة
باللغة التي نفهمها؟

349
00:23:38,320 --> 00:23:41,700
ومن لا يفهم
الرعد، النار،

350
00:23:42,600 --> 00:23:45,600
ابتسامة طفل,
حصاد وفير؟

351
00:23:45,601 --> 00:23:47,200
أنت تختبئ منا.

352
00:23:49,140 --> 00:23:52,200
انظروا من يتحرك
تلك السحابة؟

353
00:23:53,400 --> 00:23:54,700
من يجمع
تلك الطيور؟

354
00:23:56,300 --> 00:23:57,480
من يحرك الماء؟

355
00:23:59,820 --> 00:24:01,120
مع من كنت تتحدث؟

356
00:24:03,880 --> 00:24:06,060
أتت أثينا إليّ مرة أخرى.

357
00:24:06,109 --> 00:24:11,020
يأمرني أن أتذكر..
واترك.

358
00:24:11,021 --> 00:24:12,400
ولماذا الرحيل؟

359
00:24:12,600 --> 00:24:13,760
لدينا كل ما نحتاجه هنا.

360
00:24:14,785 --> 00:24:16,800
منذ متى وأنا هنا،
كاليبسو؟

361
00:24:21,440 --> 00:24:23,000
لدي وطن
في مكان ما.

362
00:24:24,940 --> 00:24:27,380
وشخص ما
ينتظرني.

363
00:24:28,539 --> 00:24:30,280
وكيف تعرف؟

364
00:24:30,281 --> 00:24:31,281
لا أعرف.

365
00:24:33,780 --> 00:24:34,780
أنا فقط أشعر به.

366
00:24:51,060 --> 00:24:52,960
كل ما لدينا هنا
يمكن أن تستمر إلى الأبد.

367
00:24:52,961 --> 00:24:54,800
الخلود هو
فقط للآلهة.

368
00:24:54,801 --> 00:24:55,801
هل أنت آلهة؟

369
00:24:58,540 --> 00:25:02,720
تريد أن تتذكر، ولكن ماذا لو
هل تدمرك الذكريات؟

370
00:25:02,721 --> 00:25:03,840
ثم سعادتي
لم يكن حقيقيا.

371
00:25:12,220 --> 00:25:13,780
كفى، لا أكثر.

372
00:25:13,781 --> 00:25:15,120
لكني أحبها.

373
00:25:15,121 --> 00:25:17,400
التوقف عن أكل البرسيمون.

374
00:25:17,401 --> 00:25:18,920
قل لي... ماذا تتذكر؟

375
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
بعد طروادة.

376
00:25:23,975 --> 00:25:24,975
تروي.

377
00:25:31,229 --> 00:25:33,100
لقد ربحنا الحرب.

378
00:25:33,101 --> 00:25:34,440
وثم؟

379
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
عشر سنوات فيه
الساحل الملعون.

380
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
دعنا نذهب إلى المنزل.

381
00:26:50,060 --> 00:26:51,420
تذكرهم
التي تركناها وراءنا.

382
00:26:56,400 --> 00:26:58,660
هل لدينا ما يكفي من الإمدادات؟

383
00:26:58,661 --> 00:27:00,200
لقد حصلنا على ما نحتاجه
من طروادة.

384
00:27:01,260 --> 00:27:03,100
توقف واحد أو اثنين
لن يؤذيونا.

385
00:27:15,180 --> 00:27:16,680
المجاديف موجودة.

386
00:27:26,420 --> 00:27:27,460
سوف نرفع الشراع.

387
00:27:27,461 --> 00:27:28,820
اتبع الرياح الجنوبية.

388
00:27:28,821 --> 00:27:29,821
نعم أيها القائد.

389
00:27:30,900 --> 00:27:33,360
أجاممنون يبحر غربا
من طريق الإمداد المعروف.

390
00:27:33,361 --> 00:27:34,860
وفيه رجال أكثر
لتغذية.

391
00:27:35,800 --> 00:27:37,340
سوف نجد الأماكن
للتسكع.

392
00:27:37,341 --> 00:27:38,180
هل أنت متأكد؟

393
00:27:38,181 --> 00:27:39,000
إنها مخاطرة.

394
00:27:39,001 --> 00:27:41,280
لقد اتبعت أجاممنون
لبعض الوقت.

395
00:27:41,281 --> 00:27:44,159
مع القليل من الحظ والرياح المواتية،
سنرى

396
00:27:44,160 --> 00:27:47,840
عالم آخر وسنعود
قبل أجاممنون.

397
00:28:56,960 --> 00:28:58,660
مجرد عقد الدب
إلى يمينك.

398
00:29:08,940 --> 00:29:10,360
أوديسيوس، الأرض!

399
00:29:14,080 --> 00:29:15,540
هل رأيت ذلك؟

400
00:29:15,541 --> 00:29:16,840
نذل محظوظ.

401
00:29:17,780 --> 00:29:19,480
كل ما تبقى لنا هو
أحدث الإمدادات لدينا.

402
00:29:19,481 --> 00:29:21,880
بناء مجموعة الهبوط،
وإحضار الطعام والماء.

403
00:29:21,881 --> 00:29:23,520
ما نحتاجه
لمدة ثلاثة أسابيع.

404
00:29:23,521 --> 00:29:24,980
وماذا لو رفضوا؟

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,560
كم تريد
أن يأتي إلى المنزل؟

406
00:29:29,420 --> 00:29:31,320
إعداد الأسلحة الخاصة بك.

407
00:29:31,321 --> 00:29:32,160
نتوسل إليك.

408
00:29:32,161 --> 00:29:33,000
نحن نمضي قدما.

409
00:29:33,001 --> 00:29:33,820
نحن نقترض.

410
00:29:33,821 --> 00:29:35,661
نحن نؤجل.

411
00:29:39,340 --> 00:29:42,640
اسأله لماذا تركوا قريتهم
بدلاً من الترحيب بنا.

412
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
يقول أنهم فكروا
أننا كنا شعوب البحر.

413
00:29:51,081 --> 00:29:55,620
لا، نحن يونانيون
من إيثاكا.

414
00:29:55,621 --> 00:29:58,360
ربما سمعت
لانتصارنا في طروادة.

415
00:29:58,361 --> 00:30:00,860
دعنا نذهب غربا
مع رياح الجنوب .

416
00:30:07,260 --> 00:30:10,960
ويقول أنه إذا ذهبنا من هناك،
لن نحب ما نجده.

417
00:30:12,300 --> 00:30:13,640
بعد سنوات من الحرب،

418
00:30:15,000 --> 00:30:18,300
لن يتوقف أحد
زوجي من العودة إلى المنزل.

419
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
ولا حتى أنا.

420
00:30:22,380 --> 00:30:23,680
لم يحدث شيء؟

421
00:30:39,960 --> 00:30:41,520
نحن نطارد الشمس
كما يحدد.

422
00:30:42,560 --> 00:30:47,860
لقد وجدته.

423
00:30:50,981 --> 00:30:52,080
نذل محظوظ.

424
00:31:04,460 --> 00:31:06,660
لا، لا، لا، لا، لا.

425
00:31:06,661 --> 00:31:08,560
الأغنام ليست وحدها.

426
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
دعونا نتبعهم.

427
00:32:31,861 --> 00:32:32,861
شخص ما يجب أن يبقى هنا.

428
00:32:34,444 --> 00:32:35,760
نعم، يصنعون الجبن.

429
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
إنه لذيذ.

430
00:32:58,819 --> 00:32:59,980
وهناك الكثير.

431
00:33:00,004 --> 00:33:01,720
علينا أن نغادر.

432
00:33:01,920 --> 00:33:03,960
لم نحضر أي شيء
للتبادل.

433
00:33:04,160 --> 00:33:05,220
إنه قانون زيوس.

434
00:33:05,420 --> 00:33:09,060
لا أعرف إذا كان المالك هنا
يعرف قانون زيوس، أو يستطيع زيوس.

435
00:33:09,260 --> 00:33:11,300
الجميع يعرف
قانون زيوس.

436
00:33:11,500 --> 00:33:12,660
أشعل النار.

437
00:33:12,661 --> 00:33:14,960
سوف ننتظر
ليعود المالك .

438
00:34:33,654 --> 00:34:35,679
الابتعاد عن النار.

439
00:34:35,680 --> 00:34:37,921
لا، لا!

440
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
مبعثر!

441
00:36:13,994 --> 00:36:15,960
أعتقد أنه نائم.

442
00:36:58,299 --> 00:37:02,001
انتظر.

443
00:37:05,290 --> 00:37:06,290
لا تنظر.

444
00:37:14,040 --> 00:37:15,280
لا نستطيع
لتحريك الصخرة.

445
00:37:15,281 --> 00:37:16,281
سوف يبقينا هنا.

446
00:37:24,920 --> 00:37:27,400
أخبر الجميع في الصباح.

447
00:37:27,401 --> 00:37:31,100
وبمجرد أن يخرج قطيعه،
سوف نندفع نحو المدخل.

448
00:37:31,101 --> 00:37:32,101
التمسك بالجدار.

449
00:37:56,940 --> 00:38:01,600
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

450
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
يبتعد!

451
00:38:18,720 --> 00:38:21,560
يمكننا أن نسد
مدخل الكهف بشيء؟

452
00:38:21,561 --> 00:38:22,561
ترك فتحة.

453
00:38:23,480 --> 00:38:24,480
ربما.

454
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
ولكن بماذا؟

455
00:38:26,924 --> 00:38:27,924
انها مغلقة.

456
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
سوف يلاحظ ذلك.

457
00:38:34,629 --> 00:38:37,120
ولكن الاستيلاء على الحافة الرفيعة
ووضعه على النار.

458
00:38:38,200 --> 00:38:39,520
كم عدد الحبال المتبقية لدينا؟

459
00:38:40,420 --> 00:38:41,400
ما هو حجم القطيع؟

460
00:38:41,401 --> 00:38:42,500
في حدود العشرين من العمر،
ربما.

461
00:38:45,320 --> 00:38:47,080
هناك الكثير منا.

462
00:38:47,081 --> 00:38:49,640
وعندما يعود،
يجب أن يخرج اثنان منا.

463
00:38:49,641 --> 00:38:50,920
ليتم قتلها.

464
00:38:56,149 --> 00:38:59,560
تشغيل منخفض من خلال القطيع
باتجاه المدخل، ثم انفصلا.

465
00:38:59,561 --> 00:39:01,320
لذلك سوف تكون قادرة على ذلك
للقبض على واحد فقط.

466
00:39:01,321 --> 00:39:02,320
هذا صحيح.

467
00:39:02,321 --> 00:39:04,040
عليهم أن يحاولوا
أربعة منا.

468
00:39:04,041 --> 00:39:04,880
اثنان واثنان.

469
00:39:04,881 --> 00:39:06,440
لماذا يجب علينا المخاطرة؟
المزيد من الرجال؟

470
00:39:06,441 --> 00:39:07,900
الليلة الماضية
كنا أقل من اثنين.

471
00:39:07,901 --> 00:39:10,040
سوف نقوم بإخطار الآخرين
قبل أن يذهبوا إلى النوم.

472
00:39:26,200 --> 00:39:34,200
يبتعد! يبتعد! يبتعد!

473
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
وجثته؟

474
00:41:16,081 --> 00:41:16,960
ماذا حدث؟

475
00:41:16,961 --> 00:41:18,520
سنتركه هنا
لتتعفن؟

476
00:41:19,594 --> 00:41:20,920
ليصبح طعاما
لهذا الوحش؟

477
00:41:22,960 --> 00:41:25,760
نحن نكرم موتانا،
أوديسيوس.

478
00:41:25,761 --> 00:41:27,120
لقد مات لمساعدتنا
للهروب.

479
00:41:27,121 --> 00:41:28,520
وسوف نكرمه
الهروب.

480
00:41:32,640 --> 00:41:35,901
الأب بوسيدون، لقد أعماني.

481
00:41:36,301 --> 00:41:39,554
انتقم مني يا أبي.
إنتقم لألمي.

482
00:41:40,367 --> 00:41:42,892
نبتون، انتقم
لألمي.

483
00:41:43,092 --> 00:41:44,060
هو يتكلم.

484
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
لماذا لم يتكلم من قبل؟

485
00:41:48,720 --> 00:41:50,000
هل تتحدث مع النمل؟

486
00:41:51,720 --> 00:41:53,080
دعونا نحاول
هل يجب أن نتوصل إلى تفاهم؟

487
00:41:55,674 --> 00:41:58,100
أعتقد أننا تغلبنا على هذا.

488
00:43:08,640 --> 00:43:10,740
ماذا تفعل؟

489
00:43:10,741 --> 00:43:11,741
لا!

490
00:44:26,760 --> 00:44:31,400
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

491
00:44:31,401 --> 00:44:32,401
دعنا نذهب!

492
00:44:52,920 --> 00:44:54,720
لماذا أطلقت هذا السهم؟

493
00:44:54,721 --> 00:44:56,960
لقد فقدنا رجالاً شجعاناً
من ذلك الوحش.

494
00:44:56,961 --> 00:45:00,320
نعم، هذا الوحش أيضا
كان ابن بوسيدون.

495
00:45:00,321 --> 00:45:01,360
ماذا؟

496
00:45:01,361 --> 00:45:04,040
فلما قلعنا عينه سمعناه
يصرخ باسم والده.

497
00:45:04,041 --> 00:45:05,680
وكان هذا الشيء وحشا.

498
00:45:05,681 --> 00:45:06,820
سمعت ذلك أيضا.

499
00:45:07,649 --> 00:45:09,680
وهذا هو البحر
أصبح عدونا؟

500
00:45:09,681 --> 00:45:10,681
والرياح.

501
00:45:11,720 --> 00:45:14,240
كيفية العودة إلى المنزل
إذا كان نبتون يكرهنا؟

502
00:45:14,241 --> 00:45:16,760
لا نستطيع العيش
مستعبدين للنذور والتضحيات.

503
00:45:19,040 --> 00:45:20,720
أنت تعرف كم مرة
سمعتك

504
00:45:20,721 --> 00:45:23,480
البكاء والتسول أثينا
منذ أن غادرنا طروادة؟

505
00:45:23,481 --> 00:45:25,240
لا يمكنك ذلك
إظهار القليل من الرحمة؟

506
00:45:26,359 --> 00:45:27,520
خذ هذا.

507
00:45:29,750 --> 00:45:33,100
ارتديها للتذكر
أولئك الذين لم نتمكن من دفنهم.

508
00:45:34,840 --> 00:45:36,960
الآلهة تساعد
أولئك الذين يساعدون أنفسهم.

509
00:45:40,720 --> 00:45:43,537
ومنذ تلك اللحظة،
أي بحر عاصف أو عكسه

510
00:45:43,737 --> 00:45:46,000
أقنعت الرياح الطاقم
أنه كان يشتمنا.

511
00:45:48,484 --> 00:45:49,760
ولكن أين طاقمي؟

512
00:45:52,000 --> 00:45:53,600
متى ستتركني
هل يجب أن أرى رجالي؟

513
00:45:54,640 --> 00:45:57,440
لو أستطيع التحدث معهم
سوف يساعدونني على التذكر.

514
00:45:57,441 --> 00:46:00,340
هل كان لدي زوجة؟ أطفال؟
ربما الابن؟

515
00:46:00,341 --> 00:46:01,640
منذ متى وأنا هنا؟

516
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
وقتا طويلا.

517
00:46:05,320 --> 00:46:09,940
إذا كان لدي ابن،
كم سيكون عمره الآن؟

518
00:46:12,400 --> 00:46:14,560
لا أعرف
كيف تتحدث مع الملك.

519
00:46:14,561 --> 00:46:15,840
ستكون بخير.

520
00:46:15,841 --> 00:46:17,140
مجرد البقاء صامتا.

521
00:46:18,000 --> 00:46:19,320
ولكن إذا سألونا..

522
00:46:19,321 --> 00:46:21,245
سنقول نحن
تجار من جزيرة كريت،

523
00:46:21,445 --> 00:46:23,280
وبعد ذلك سنرى
كيفية التعامل معها.

524
00:46:33,440 --> 00:46:34,720
مرحباً.

525
00:46:34,721 --> 00:46:35,920
شكرًا لك.

526
00:46:35,921 --> 00:46:36,960
يبدو أن
استمتع.

527
00:46:36,961 --> 00:46:37,961
من هنا.

528
00:46:43,280 --> 00:46:44,440
إلى أين تأخذنا؟

529
00:46:44,441 --> 00:46:46,960
يصر الملك
لمقابلة الأجانب بنفسه.

530
00:46:49,320 --> 00:46:57,320
قف.

531
00:47:13,240 --> 00:47:14,240
ليس أنت.

532
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
أنت.

533
00:47:19,080 --> 00:47:22,920
استمتع بضيافتنا
كما يليق بالرجال.

534
00:47:22,921 --> 00:47:24,720
ولكن ربما سوف تخبرنا
من أنت.

535
00:47:26,160 --> 00:47:27,880
لقد وصلت
في اليوم الصحيح.

536
00:47:27,881 --> 00:47:30,000
نحن نحتفل
زفاف ابنتي.

537
00:47:30,001 --> 00:47:32,340
وغدا يغادر
لبدء حياة جديدة.

538
00:47:33,720 --> 00:47:35,480
أنت لا تبدو مثل المتسول.

539
00:47:35,481 --> 00:47:36,840
لنفترض
أن تعرف من أنا.

540
00:47:38,760 --> 00:47:43,440
مينيلاوس، ابن أتريوس،
وشقيق أجاممنون.

541
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
وزوجة إيليني.

542
00:47:46,920 --> 00:47:48,420
لا بد أنك سمعت
لإيليني.

543
00:47:50,040 --> 00:47:51,040
ذلك الشخص...

544
00:47:51,855 --> 00:47:53,320
بدأ ألف سفينة.

545
00:47:55,359 --> 00:47:57,240
وربما الآن
لم يتبق سوى خمسمائة.

546
00:48:02,430 --> 00:48:05,360
كل الذين سقطوا في السهول
طروادة لهذا الشخص.

547
00:48:05,361 --> 00:48:08,000
على الطموح
من أخيك.

548
00:48:08,225 --> 00:48:10,160
هذا يبدو مألوفا.

549
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
اياكس.

550
00:48:13,399 --> 00:48:14,880
باتروكلوس...

551
00:48:14,881 --> 00:48:16,480
أخيل...

552
00:48:16,481 --> 00:48:20,160
أنا لا أفتقدهم كثيرا
بقدر المحارب.

553
00:48:21,230 --> 00:48:22,840
لقد كان الأذكى
منا جميعا.

554
00:48:25,480 --> 00:48:27,640
لقد مرت عشر سنوات
المتعفنة على ذلك الشاطئ.

555
00:48:27,641 --> 00:48:35,641
دون أي تقدم
من كلا الجانبين.

556
00:48:42,641 --> 00:48:44,720
كنا نتجادل مع بعضنا البعض،
حتى يوم واحد...

557
00:48:47,480 --> 00:48:48,920
لقد وجد حلاً.

558
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
أوديسيوس.

559
00:48:53,160 --> 00:48:54,960
هل سمعت من أي وقت مضى
القصة مع الحصان؟

560
00:48:58,360 --> 00:49:00,160
أو هل تريد الاستماع إليها
من شخص كان بالداخل؟

561
00:49:04,390 --> 00:49:05,840
بقينا فيه
لعدة أيام.

562
00:49:06,990 --> 00:49:09,600
تقلص داخل الحصان
قبل سحبه إلى المدينة.

563
00:49:11,120 --> 00:49:13,640
عرف أوديسيوس أن لا أحد
لا ينبغي له أن يعرف عنا،

564
00:49:13,641 --> 00:49:16,120
ولا حتى الجندي
التي تركناها وراءنا.

565
00:49:22,040 --> 00:49:25,560
مع المد الأولين يا رجال
كانوا يغرقون أمام أعيننا.

566
00:49:25,561 --> 00:49:32,320
بقينا صامتين.

567
00:49:32,321 --> 00:49:33,520
كنا نغرق
في بولنا والقرف.

568
00:50:01,920 --> 00:50:03,600
عرض لأثينا.

569
00:50:07,120 --> 00:50:10,200
لماذا تكرم الآلهة
أولئك الذين يقدمون لهم.

570
00:51:58,800 --> 00:52:01,320
إنه قربان لأثينا.

571
00:52:08,840 --> 00:52:11,240
إنه قربان لأثينا.

572
00:54:50,000 --> 00:54:53,520
وكان يعرف متى يخرج
في تلك الليلة داخل أسوار طروادة.

573
00:55:00,177 --> 00:55:02,160
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

574
00:55:07,401 --> 00:55:08,920
على البوابات!

575
00:55:10,040 --> 00:55:11,040
على البوابات!

576
00:55:25,440 --> 00:55:31,160
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

577
00:55:32,760 --> 00:55:34,200
على البوابات!

578
00:56:14,400 --> 00:56:22,400
يبتعد!

579
00:56:23,361 --> 00:56:31,361
أسرع!

580
00:57:21,040 --> 00:57:22,680
أعتقد أنك تعرف
بقية القصة.

581
00:57:22,681 --> 00:57:24,120
لقد حركتك
روايتي؟

582
00:57:24,121 --> 00:57:26,040
هل تأثرت بقصتي؟
يجب أن تستمع إلى الشعراء.

583
00:57:26,041 --> 00:57:27,041
رأيت الكثير.

584
00:57:30,474 --> 00:57:32,440
لكنني لم أكن معك.

585
00:57:32,441 --> 00:57:34,920
والدك...
أوديسيوس.

586
00:57:38,069 --> 00:57:39,160
هل مازلت تتذكره؟

587
00:57:40,320 --> 00:57:42,280
متى رأيته؟
للمرة الأخيرة؟

588
00:57:42,281 --> 00:57:43,281
في تروي.

589
00:57:43,990 --> 00:57:46,080
أعطتنا الآلهة
انتصار عادل.

590
00:57:46,081 --> 00:57:47,081
عدل؟

591
00:57:48,069 --> 00:57:52,080
أعطتنا الآلهة نصرا عادلا، لكنها لم تفعل ذلك
مبارك رحلة عودتنا.

592
00:57:53,109 --> 00:57:56,400
عودتي الخاصة استمرت سنوات،
لم يحدث له قط.

593
00:57:56,401 --> 00:57:58,160
وعاد آخرون،
ويتمنون لو لم يفعلوا ذلك.

594
00:57:59,189 --> 00:58:00,680
أخبره.

595
00:58:00,681 --> 00:58:02,480
أخبره عن أخيك.

596
00:58:02,481 --> 00:58:03,320
لا.

597
00:58:03,321 --> 00:58:06,040
أخبره بالمصير الذي تخبئه له الآلهة
بعد فوزه الرائع.

598
00:58:06,041 --> 00:58:06,880
لا.

599
00:58:06,881 --> 00:58:07,880
أخبره كيف تم الترحيب به
مثل البطل.

600
00:58:07,881 --> 00:58:08,720
لا!

601
00:58:08,721 --> 00:58:11,320
أخبره كيف عاد أجاممنون إلى المنزل
قبلنا بسنوات.

602
00:58:11,321 --> 00:58:15,280
أخبره كيف استقبلته زوجته،
أختي التوأم، كليتمنسترا.

603
00:58:15,281 --> 00:58:16,320
لا...لا...لا.

604
00:58:16,321 --> 00:58:18,000
أخبره كيف... لا!

605
00:58:18,001 --> 00:58:19,681
انه لا يريد الاستماع
لأخي!

606
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
وعن والده؟

607
00:58:24,921 --> 00:58:27,440
لا أعرف شيئًا عن أوديسيوس
من طروادة.

608
00:58:27,441 --> 00:58:28,441
لا شئ؟

609
00:58:29,710 --> 00:58:31,280
ولا من قبل أي شخص
من أزواجكم؟

610
00:58:32,205 --> 00:58:34,960
ولا من رجال أجاممنون،
أم خونة أم مسافرون؟

611
00:58:34,961 --> 00:58:35,920
هل أتيت إلى هنا من أجل الشائعات؟

612
00:58:35,921 --> 00:58:37,120
هل هذا سبب مجيئك؟

613
00:58:37,121 --> 00:58:38,680
عن القيل والقال؟

614
00:58:38,681 --> 00:58:40,200
ثم جئت
في المكان المناسب.

615
00:58:40,201 --> 00:58:43,480
هل لديك أي واحد منكم
قصة عن أوديسيوس؟

616
00:58:43,481 --> 00:58:46,160
والبعض الآخر يقول أنه غني،
والبعض الآخر بأنه فقير.

617
00:58:47,350 --> 00:58:49,920
والبعض الآخر يقول أنه مات
والبعض الآخر أنه سجين.

618
00:58:49,921 --> 00:58:50,800
ماذا تعتقد؟

619
00:58:50,801 --> 00:58:51,801
سجين؟

620
00:58:54,800 --> 00:58:58,240
اي سجن
هل يمكن لمثل هذا الرجل أن يصلح؟

621
00:58:59,704 --> 00:59:02,040
أخبرني
ماذا تتذكر.

622
00:59:02,041 --> 00:59:03,041
والباقي
سوف يأتي.

623
00:59:04,440 --> 00:59:07,880
وبدأ الرجال يقتنعون
أنني أغضبت بوسيدون.

624
00:59:32,160 --> 00:59:36,915
مجداف!

625
00:59:38,665 --> 00:59:40,482
مجداف!

626
00:59:54,160 --> 00:59:56,240
العواصف
جاءت واحدة تلو الأخرى،

627
00:59:56,241 --> 00:59:59,840
وأخرجونا من طريقنا
حتى فقدنا كل التوجه.

628
01:00:52,390 --> 01:00:53,625
مرحبًا.

629
01:00:55,495 --> 01:00:56,640
لقد جئنا بسلام.

630
01:00:59,589 --> 01:01:00,880
نحن بحاجة فقط إلى بعض الطعام.

631
01:01:06,746 --> 01:01:08,240
نحن بحاجة إلى الغذاء.

632
01:01:09,895 --> 01:01:10,960
هل تفهم؟

633
01:01:10,961 --> 01:01:11,961
إنه مجرد طفل.

634
01:01:14,990 --> 01:01:17,240
إذا كان هذا طفلاً،
ثم كيف حال والديه؟

635
01:01:20,241 --> 01:01:22,120
اهدأ.. اهدأ..
لا يهم.

636
01:01:22,121 --> 01:01:22,960
لا، لا، لا، لا.

637
01:01:22,961 --> 01:01:24,840
اهدأ... اهدأ.

638
01:01:43,681 --> 01:01:45,840
العودة إلى القارب!

639
01:02:10,920 --> 01:02:13,760
هيا، أعود!
خلف! التف حوله! دعنا نذهب!

640
01:02:21,240 --> 01:02:27,880
اللعنة!

641
01:03:35,240 --> 01:03:37,240
صعد على متنها!
صعد على متنها!

642
01:03:41,964 --> 01:03:42,689
دعنا نذهب!

643
01:03:56,629 --> 01:03:56,881
انتظر!

644
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
انتظر!

645
01:04:01,036 --> 01:04:02,737
مجداف!

646
01:04:02,985 --> 01:04:05,336
مجداف!

647
01:04:08,240 --> 01:04:09,240
يبتعد!

648
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
انتظر!

649
01:04:13,480 --> 01:04:14,800
انتظر!

650
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
تشغيل، اللعنة!

651
01:05:28,680 --> 01:05:32,160
انعطف يسارًا،
اتبع الساحل.

652
01:05:32,161 --> 01:05:33,200
ماذا لو كان لديهم سفن؟

653
01:05:33,201 --> 01:05:36,600
نحن بحاجة إلى الابتعاد
قدر الإمكان.

654
01:05:39,960 --> 01:05:42,960
ليس لدينا الإمدادات
عبور البحر بلا أرض.

655
01:05:42,961 --> 01:05:45,040
نحن ضائعون.

656
01:05:45,041 --> 01:05:48,520
نحن بحاجة للعثور على الطعام
ومعرفة أين نقف.

657
01:05:50,800 --> 01:05:52,040
انعطف لليسار.

658
01:06:18,518 --> 01:06:18,850
هناك!

659
01:06:19,121 --> 01:06:20,200
دخان... هناك!

660
01:06:21,080 --> 01:06:24,680
تخطيها،
سوف نرسي على الشاطئ.

661
01:06:31,080 --> 01:06:32,080
انتباه!

662
01:06:36,440 --> 01:06:38,360
بناء مجموعة الهبوط.

663
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
غداً.

664
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
غداً.

665
01:06:55,569 --> 01:06:58,520
ترك شخص ما
مع القوارب.

666
01:06:58,521 --> 01:07:00,600
نقول أنه عليك البقاء.

667
01:07:02,285 --> 01:07:03,200
أنت تقول؛

668
01:07:03,201 --> 01:07:04,800
كل واحد منا.

669
01:07:04,801 --> 01:07:05,801
طالما أننا نعيش.

670
01:07:16,920 --> 01:07:18,440
هل هو تمرد؟

671
01:07:18,441 --> 01:07:20,040
هذا يعتمد على
منك.

672
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
أعطني القوس الخاص بك.

673
01:07:25,241 --> 01:07:27,360
سوف أعتني
لتناول الطعام الليلة.

674
01:07:27,361 --> 01:07:29,360
كل ما تجده هناك.

675
01:09:15,761 --> 01:09:16,600
لا، لا، لا، حسنًا!

676
01:09:16,601 --> 01:09:17,601
تمام!

677
01:09:21,390 --> 01:09:23,479
أنت بخير!

678
01:09:23,480 --> 01:09:24,319
كل شيء جيد!

679
01:09:24,320 --> 01:09:25,479
لن يؤذيك أحد!

680
01:09:25,480 --> 01:09:26,880
لا تفعل ما تريد.

681
01:09:26,881 --> 01:09:29,399
لن يؤذيك أحد.

682
01:09:33,010 --> 01:09:34,960
اسمي يوريلوتشوس،
ما اسمك؟

683
01:09:35,010 --> 01:09:36,080
سيرس.

684
01:09:36,180 --> 01:09:38,479
سيرس، لدينا شيء عظيم
الحاجة للطعام.

685
01:09:40,120 --> 01:09:41,120
لدي طعام.

686
01:09:43,070 --> 01:09:44,200
الكثير من الطعام.

687
01:10:06,300 --> 01:10:06,967
هل تسمح لي؟

688
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
اتركوا أسلحتكم.

689
01:10:11,121 --> 01:10:12,121
والدروع الخاصة بك.

690
01:10:13,510 --> 01:10:15,240
اتركهم
خلف الباب.

691
01:10:57,880 --> 01:11:00,080
هل أعجبك لحمي؟

692
01:11:00,081 --> 01:11:02,240
لماذا لديك كل هذا؟

693
01:11:03,560 --> 01:11:07,080
لا أحد يعرف
عندما يأتي الأجانب.

694
01:11:13,121 --> 01:11:17,240
الرجال.

695
01:11:19,760 --> 01:11:21,520
شهيتهم غير راضية.

696
01:11:23,080 --> 01:11:25,160
لا يكفيهم أبداً.

697
01:12:41,553 --> 01:12:42,512
يوريلوتشوس

698
01:13:08,040 --> 01:13:09,120
لم يعودوا بعد.

699
01:13:09,121 --> 01:13:09,960
ليس واحدا.

700
01:13:09,961 --> 01:13:10,800
لا.

701
01:13:10,801 --> 01:13:12,640
أعطني سكينك.

702
01:13:15,360 --> 01:13:16,960
البقاء مع القارب.

703
01:13:57,800 --> 01:14:00,400
لماذا لا تأتي؟

704
01:14:08,120 --> 01:14:09,960
هل أنت قادم من البحر؟

705
01:14:11,035 --> 01:14:12,320
هل أنت وحدك؟

706
01:14:17,519 --> 01:14:21,160
يبدو مثل الخنازير بلدي
لقد أعجبوا بك.

707
01:14:21,161 --> 01:14:22,400
جائع؟

708
01:14:24,680 --> 01:14:26,360
اترك بندقيتك
عند الباب.

709
01:14:26,361 --> 01:14:28,880
واستمتع
ضيافة زيوس.

710
01:14:30,240 --> 01:14:31,080
قبض على هذا الخنزير.

711
01:14:31,081 --> 01:14:33,640
يمكنك ذبحها
لتناول العشاء الخاص بك.

712
01:14:57,960 --> 01:15:00,920
مهما كنت،
أنت بالتأكيد لست مزارعا.

713
01:15:00,921 --> 01:15:01,921
لو سمحت.

714
01:15:05,329 --> 01:15:07,480
تبدو لذيذة
هذا مسلوق.

715
01:15:10,561 --> 01:15:13,360
هذا يكفي بالنسبة لنا.

716
01:15:13,361 --> 01:15:15,360
من قال
كيف نحن وحدنا؟

717
01:15:16,830 --> 01:15:18,360
من آخر هنا؟

718
01:15:18,361 --> 01:15:19,600
سؤال جيد.

719
01:15:32,920 --> 01:15:37,680
تقول أنك وحيد،
لكن لا أحد يصل إلى هنا بمفرده.

720
01:15:37,681 --> 01:15:39,200
هذا صحيح.

721
01:15:39,201 --> 01:15:42,080
لأنه لا يوجد طريق
إلى هذا المكان فقط البحر.

722
01:15:42,081 --> 01:15:45,240
ثم أين هو
رفاقك؟

723
01:15:45,241 --> 01:15:47,640
أنا أبحث عنهم.

724
01:15:47,641 --> 01:15:50,240
هل مر أحد
من هنا؟

725
01:15:52,325 --> 01:15:54,040
لكنك استعدت
كل هذا الطعام.

726
01:15:54,041 --> 01:15:55,560
هل تستجوبني؟

727
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
أنت؟

728
01:15:58,445 --> 01:16:03,200
مسافر يتضور جوعا
ولا يلمس الطعام الذي أمامه.

729
01:16:03,201 --> 01:16:07,680
ويدعي أنه بحار،
لكنه يرتدي درع محارب عظيم.

730
01:16:07,681 --> 01:16:13,080
وهو ينتهك قانون زيوس بالجلب
سكين في منزل مضيفته.

731
01:16:13,081 --> 01:16:14,840
لديك عيون حادة.

732
01:16:14,841 --> 01:16:17,080
لقد شحذتهم الآلهة لي.

733
01:16:17,081 --> 01:16:19,240
وهل يعطونك البصيرة؟

734
01:16:19,241 --> 01:16:20,241
ربما الحقيقة.

735
01:16:21,525 --> 01:16:23,200
أحيانا.

736
01:16:23,201 --> 01:16:26,160
ويخبرونك أين
هل يجب أن أجد أزواجي؟

737
01:16:26,161 --> 01:16:27,320
رجالك؟

738
01:16:27,321 --> 01:16:29,080
نعم.

739
01:16:29,081 --> 01:16:30,200
سوف تخبرني.

740
01:16:30,201 --> 01:16:32,240
حسنا، سوف تخبرني؟

741
01:16:32,241 --> 01:16:33,241
ربما.

742
01:16:34,894 --> 01:16:37,360
إذا أعطيتني سكينك.

743
01:16:45,360 --> 01:16:49,520
لماذا يجب أن أساعد الكاذب
ومن يرفض ضيافتي؟

744
01:16:59,520 --> 01:17:01,200
رجالك كانوا هنا
منذ فترة.

745
01:17:01,201 --> 01:17:02,720
لا... ليس كذلك.

746
01:17:09,040 --> 01:17:10,640
هل ذهبوا؟

747
01:17:10,641 --> 01:17:11,641
نعم.

748
01:17:14,480 --> 01:17:16,320
وغادروا
حلقاتهم؟

749
01:17:24,160 --> 01:17:25,240
لن أفعل ذلك.

750
01:17:26,840 --> 01:17:27,680
لا.

751
01:17:27,681 --> 01:17:29,560
أنا لا أعرف من هي
هذا الغريب عنك

752
01:17:29,561 --> 01:17:32,920
ولكن إذا لم ترمي السكين بعيدًا،
سوف أغرقها حتى أعرف ذلك.

753
01:17:32,921 --> 01:17:34,040
لا تلمسها.

754
01:17:34,041 --> 01:17:35,200
هل هو أحد أقاربك؟

755
01:17:37,240 --> 01:17:38,240
والدتك؟

756
01:17:40,800 --> 01:17:41,800
أختك؟

757
01:17:45,480 --> 01:17:47,101
وهذا ما فعلته لها،
كما فعلت بأزواجي

758
01:17:47,301 --> 01:17:48,280
هل حولتهم إلى خنازير؟

759
01:17:48,281 --> 01:17:50,560
لم أتحول
رجالك في لا شيء.

760
01:17:50,561 --> 01:17:51,480
أنظر إليهم.

761
01:17:51,481 --> 01:17:53,840
هذه هي حقيقتهم..
أنظر إليهم.

762
01:17:53,841 --> 01:17:58,000
الغرائز القذرة والبدائية
ال... ما تمجده في الحرب.

763
01:17:58,960 --> 01:18:01,920
اغتصبوا ونهبوا
العالم من أجلك.

764
01:18:01,921 --> 01:18:03,480
وأنت تعتقد
أن هذه ليست طبيعتهم؟

765
01:18:03,481 --> 01:18:06,200
تعتقد أنهم فعلوا كل هذا
لأنك أخبرتهم للتو؟

766
01:18:06,201 --> 01:18:10,640
القائد الحقيقي يعتقد أن الوحشية
من رجاله هو مجرد الانضباط.

767
01:18:10,641 --> 01:18:12,760
لكنك لا تبدو ساذجاً.

768
01:18:12,761 --> 01:18:16,280
ومع ذلك، أرسلتهم لي
عندما كنت وحدي.

769
01:18:16,281 --> 01:18:20,440
حفنة من الجنود القذرين،
جائعين ودمائهم تغلي.

770
01:18:22,120 --> 01:18:25,680
كنت تعتقد أنهم سيحترمون
انا وبيتي؟

771
01:18:25,681 --> 01:18:28,360
انظر إليهم، وتعلم
الحقيقة عن أزواجكم.

772
01:18:29,880 --> 01:18:31,520
هل أزعجوك؟

773
01:18:31,521 --> 01:18:33,440
سوف يفعلون ذلك.

774
01:18:33,441 --> 01:18:35,600
كل ما يريدون
هو العودة إلى المنزل.

775
01:18:38,640 --> 01:18:39,640
دعهم يعودون.

776
01:19:03,840 --> 01:19:06,600
بدوره، بدوره،
يستدير.

777
01:19:11,685 --> 01:19:13,840
يستدير
في شكلك الحقيقي.

778
01:19:18,160 --> 01:19:21,160
يستدير،
العودة إلى النموذج الحقيقي الخاص بك.

779
01:19:22,180 --> 01:19:25,080
يستدير،
العودة إلى النموذج الحقيقي الخاص بك.

780
01:19:25,950 --> 01:19:28,680
بدوره، بدوره،
يستدير.

781
01:19:31,300 --> 01:19:33,920
يستدير
في شكلك الحقيقي.

782
01:19:38,945 --> 01:19:42,000
أوديسيوس،
دعنا نذهب إلى السفينة.

783
01:19:42,001 --> 01:19:45,840
خذ أكبر قدر ممكن من الطعام
واترك اللحم.

784
01:19:45,841 --> 01:19:48,560
لن تتركها على قيد الحياة،
إنها ساحرة.

785
01:19:48,561 --> 01:19:50,120
من أعطاها
هذه القوات؟

786
01:19:50,121 --> 01:19:51,480
الآلهة.

787
01:19:51,481 --> 01:19:53,320
ملء الجرار والحاويات
من الدفق.

788
01:19:53,321 --> 01:19:55,400
احصل على استعداد للإبحار
مع الفجر.

789
01:20:00,620 --> 01:20:02,760
لماذا تترك الأمر هكذا؟

790
01:20:02,761 --> 01:20:05,920
هذه هي الطريقة التي نحن بها أفضل.

791
01:20:05,921 --> 01:20:09,080
أعتذر
إذا أساءنا إليك.

792
01:20:09,081 --> 01:20:11,440
لن نغادر
دون مساعدتكم.

793
01:20:11,441 --> 01:20:13,280
نحن بحاجة إلى الطريق
إلى طرق التجارة.

794
01:20:13,281 --> 01:20:15,080
لقد فقدت بما فيه الكفاية.

795
01:20:15,081 --> 01:20:16,680
ماذا تقصد؟

796
01:20:17,680 --> 01:20:20,560
لا أحد يستطيع أن يظهر لك الطريق
باستثناء الرائي تيريسياس.

797
01:20:20,561 --> 01:20:21,720
تيريسياس؟

798
01:20:21,721 --> 01:20:23,320
في حادس.

799
01:20:23,321 --> 01:20:26,800
لا أحد يستطيع الذهاب
إلى الهاوية والعودة.

800
01:20:26,801 --> 01:20:27,801
لكنك سوف تعود.

801
01:20:28,960 --> 01:20:31,360
اتجه شمالا
إلى أرض الغسق.

802
01:20:36,730 --> 01:20:41,040
ثم اذهب إلى الشاطئ حتى النهر
النار لتلتقي بنهر من الجليد.

803
01:21:29,985 --> 01:21:32,480
هناك، حفر خندق.

804
01:21:34,530 --> 01:21:37,800
واملأها
بالدم المضحى.

805
01:21:59,080 --> 01:22:00,600
وقام بجمع
أرواح الموتى.

806
01:22:01,505 --> 01:22:03,840
ثم ستكتشف ذلك
كيفية العودة إلى المنزل.

807
01:22:05,460 --> 01:22:06,460
أنت.

808
01:22:07,760 --> 01:22:08,840
رجالك، لا.

809
01:22:09,715 --> 01:22:11,560
هل تلعنهم؟

810
01:22:11,561 --> 01:22:12,720
انها ليست لعنة.

811
01:22:13,755 --> 01:22:14,755
هذا صحيح.

812
01:22:16,005 --> 01:22:19,480
رجالك لا يريدون
لتحدي الآلهة.

813
01:22:20,320 --> 01:22:23,840
لأن الآلهة تقول
أنك فقط ستعود إلى المنزل.

814
01:22:23,841 --> 01:22:25,760
ثم سأتحدى
الآلهة.

815
01:23:06,122 --> 01:23:08,106
سيناء.

816
01:23:08,600 --> 01:23:09,760
أنا أوديسيوس.

817
01:23:14,720 --> 01:23:15,720
سيناء.

818
01:23:16,880 --> 01:23:18,040
أنا أوديسيوس.

819
01:23:20,480 --> 01:23:23,000
دعه يشرب،
أوديسيوس.

820
01:23:23,001 --> 01:23:25,760
وبعد ذلك
سوف تسمع شهادته.

821
01:23:39,783 --> 01:23:40,535
أوديسيوس.

822
01:23:40,735 --> 01:23:42,240
نعم.

823
01:23:42,241 --> 01:23:44,160
لقد كذبت
للجميع.

824
01:23:47,720 --> 01:23:49,880
أو ينبغي أن يكون
أن تكذب علي؟

825
01:23:50,800 --> 01:23:52,960
كان عليه أن
لتجعلك تصدق.

826
01:23:53,940 --> 01:23:56,560
لماذا عرضت نفسك
متطوع؟

827
01:23:56,561 --> 01:23:58,320
هل تتذكر كيف جئت إلى هنا؟

828
01:23:58,321 --> 01:24:01,600
توسلت من أجل
ليحل محل أنطونيوس.

829
01:24:01,601 --> 01:24:03,400
لقد تم اختياره.

830
01:24:03,401 --> 01:24:07,400
وتقديم المال لعائلتك
لو أخذت مكانه

831
01:24:07,401 --> 01:24:10,320
إذا أحصنة طروادة
لن يسمحوا لي بالحياة.

832
01:24:11,385 --> 01:24:13,720
وإذا لم أعود
في المنزل.

833
01:24:13,721 --> 01:24:16,040
اذهب هذا
إلى والدي.

834
01:24:16,795 --> 01:24:19,080
وأخبره
كل ما فعلته.

835
01:24:21,370 --> 01:24:22,370
أوديسيوس.

836
01:24:24,520 --> 01:24:26,840
ولا تتردد
أضف بعض التفاصيل.

837
01:24:29,545 --> 01:24:32,400
أنت لم تثق بي
ليقول لي الحقيقة.

838
01:24:33,440 --> 01:24:35,240
هل تعلم
أنني سأموت من أجلك.

839
01:24:36,681 --> 01:24:38,480
كان عليه أن
لتجعلك تصدق.

840
01:24:38,481 --> 01:24:41,960
لقد ماتت بسبب كذبتك
على ذلك الشاطئ.

841
01:24:42,060 --> 01:24:43,040
أنا أعرف.

842
01:24:43,041 --> 01:24:44,720
كنت هناك
معك.

843
01:24:44,920 --> 01:24:49,400
ولقد سمعتك تكذب
كما مت، وانتصرنا في الحرب.

844
01:24:49,401 --> 01:24:52,080
لقد كنت على بعد خطوات قليلة،
لقد شممت رائحة دمك.

845
01:24:52,081 --> 01:24:55,520
ويا لها من عزاء
هل من المفترض أن يعطيني هذا؟

846
01:24:56,020 --> 01:24:59,600
لم أكن أعلم أنك كنت على ذلك الحصان
حتى أخبرني الموتى.

847
01:25:00,480 --> 01:25:01,960
أي ميت؟

848
01:25:01,961 --> 01:25:06,120
العديد من رفاقك
يهيمون على وجوههم هنا.

849
01:25:07,600 --> 01:25:10,635
يتم جمع الموتى ل
حزن على الأحياء

850
01:25:10,835 --> 01:25:13,160
والترحيب بالقادمين الجدد.

851
01:25:13,161 --> 01:25:16,080
وأبي
لقد جاء إلي أولاً.

852
01:25:16,081 --> 01:25:17,560
لراحتك؟

853
01:25:17,561 --> 01:25:19,720
النفوس
إنهم لا يريحون.

854
01:25:19,721 --> 01:25:23,800
إنهم يبحثون عنهم
الذين ظلموا الأحياء.

855
01:25:23,975 --> 01:25:27,960
مات والدي فقيرا
ووحده يتسول الفتات

856
01:25:29,280 --> 01:25:31,520
من قبل أشخاص مثل أنطونيوس.

857
01:25:32,095 --> 01:25:33,880
هل خدعك أنطونيوس؟

858
01:25:33,881 --> 01:25:36,280
وكما هو مؤكد
إنه يخدعك الآن.

859
01:25:36,281 --> 01:25:37,120
كيف؟

860
01:25:37,121 --> 01:25:39,960
من يهتم
زوجتك وابنك في إيثاكا؟

861
01:25:39,961 --> 01:25:42,200
زوجتي
لا يقلقني.

862
01:25:43,200 --> 01:25:46,400
تحدث إلى أجاممنون
من أجل العودة إلى الوطن .

863
01:25:46,401 --> 01:25:48,000
هل أجاممنون هنا؟

864
01:25:51,080 --> 01:25:55,160
لقد دفنتني في طروادة
مع مرتبة الشرف، شكرا لك.

865
01:25:55,161 --> 01:25:57,760
لكن فكر فيهم أيضًا
التي لم تدفنها.

866
01:25:57,761 --> 01:26:00,240
ليس من الممكن دائما.

867
01:26:00,241 --> 01:26:02,428
عندما تعود إلى وطنك،

868
01:26:02,628 --> 01:26:06,760
خذ سفينة وأبحر غربًا،
إلى المجهول حتى تصل إلى الأرض.

869
01:26:06,761 --> 01:26:10,520
وهناك، قم بالتضحيات
وأكرموا أزواجكم.

870
01:26:12,760 --> 01:26:14,920
هل لا يزال لديك الكثير؟

871
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
بالطبع.

872
01:26:19,601 --> 01:26:23,160
إذا وصلت إلى وطنك
جعل طعم التواضع أنتينوس.

873
01:26:23,161 --> 01:26:24,161
سأفعل ذلك.

874
01:26:35,480 --> 01:26:36,480
سيدي.

875
01:26:48,040 --> 01:26:50,040
أوديسيوس.

876
01:26:50,041 --> 01:26:51,800
كيف وصلت إلى هنا؟

877
01:26:51,801 --> 01:26:54,360
لقد انتصرنا في الحرب،
وكنت في طريقك إلى المنزل.

878
01:26:54,361 --> 01:26:59,200
أوديسيوس، الأكثر ذكاءً
من كل قادتي

879
01:26:59,250 --> 01:27:00,960
لن يوقعوا بك
وكأنهم حاصروني

880
01:27:00,961 --> 01:27:03,600
لقد ألقيت عليك الأمواج
مثلنا؟

881
01:27:03,601 --> 01:27:07,680
لا، كان سوء حظي
أنني عدت إلى المنزل.

882
01:27:07,681 --> 01:27:10,680
للترحيب بي
زوجتي الجميلة.

883
01:27:16,345 --> 01:27:17,361
لقد استحمني.

884
01:27:19,961 --> 01:27:20,961
وقد عطرتني.

885
01:27:23,419 --> 01:27:24,460
وقد هدأت.

886
01:27:25,859 --> 01:27:27,672
ثم اكتشف أمري
الدرس الأصعب.

887
01:27:28,220 --> 01:27:31,360
لقد زرعت السم
في قلبها منذ سنوات

888
01:27:39,120 --> 01:27:41,119
لا! لا!

889
01:27:41,319 --> 01:27:36,320
وجزء كبير من قلبها
وقد أصبح...

890
01:27:41,655 --> 01:27:45,160
وكانت تتآمر مع حبيبها
لقتلي لسنوات.

891
01:27:45,905 --> 01:27:48,720
اوديسيوس...
نعم.

892
01:27:49,330 --> 01:27:52,160
ابني أوريستيس...
هل انتقم مني؟

893
01:27:52,778 --> 01:27:54,600
سيدي،
كيف أعرف؟

894
01:27:55,140 --> 01:27:57,280
مازلت أحاول
للذهاب إلى المنزل.

895
01:27:57,913 --> 01:27:59,880
لا تكرر
خطأي.

896
01:28:00,590 --> 01:28:03,720
لا تدخل من الباب الأمامي
في انتظار اكاليل والثناء.

897
01:28:04,330 --> 01:28:05,800
التسلل في.

898
01:28:05,801 --> 01:28:07,880
خذ وقتك.

899
01:28:08,560 --> 01:28:09,521
اجمع قوتك.

900
01:28:16,777 --> 01:28:17,693
ماذا ترى؟

901
01:28:19,615 --> 01:28:20,720
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

902
01:28:21,283 --> 01:28:22,640
أنت تعرف مكانا
ما عليك القيام به.

903
01:28:22,641 --> 01:28:26,240
نبوءتي
انها ليست لآذانهم.

904
01:28:26,608 --> 01:28:27,840
العودة إلى السفينة.

905
01:28:30,099 --> 01:28:32,400
أبحر إلى الجنوب الغربي،
يمر عبر جزيرة صفارات الإنذار.

906
01:28:33,957 --> 01:28:35,960
يجذبون الرجال إلى الصخور.

907
01:28:35,961 --> 01:28:37,040
سوف يموتون جميعا.

908
01:28:37,041 --> 01:28:39,000
لن أسمح بذلك.

909
01:28:39,376 --> 01:28:41,480
سأقوم بسد آذانهم
مع الشمع.

910
01:28:41,945 --> 01:28:47,131
بعد صفارات الإنذار سوف تختار بين
دوامة Charybdis والوحش Scylla.

911
01:28:47,398 --> 01:28:49,724
الدوامة في البحر
سوف تبتلعكم جميعًا.

912
01:28:49,959 --> 01:28:52,080
الوحش يختبئ بين الصخور
سوف يقتل ستة فقط.

913
01:28:52,573 --> 01:28:57,440
ولكن إصرارك على عدم التضحية بأي
روح أخرى سوف تقتلهم جميعا.

914
01:28:57,722 --> 01:28:58,560
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

915
01:28:59,037 --> 01:29:01,666
وفي النهاية عند الجوع
والتمرد يهددكم

916
01:29:01,886 --> 01:29:05,280
سوف يطلبون منك النزول إلى الجزيرة
حيث يرعى الإله هيليوس ثيرانه.

917
01:29:05,695 --> 01:29:08,520
وسوف يذبحون
ثيران أبولو.

918
01:29:08,942 --> 01:29:10,520
زيوس سوف يبيدهم
للعقاب.

919
01:29:11,036 --> 01:29:11,825
ماذا ترى؟

920
01:29:13,143 --> 01:29:14,200
انا ذاهب لوقفهم.

921
01:29:14,435 --> 01:29:17,923
لماذا تقدر حياة هؤلاء الرجال؟
أكثر من تلك التي فقدتها بالفعل؟

922
01:29:18,127 --> 01:29:20,920
لا يزال بإمكاني إنقاذهم
من الآلهة.

923
01:29:20,921 --> 01:29:23,080
ولكن ليس من تلقاء نفسها.

924
01:29:25,240 --> 01:29:26,537
ما هذا؟

925
01:29:26,640 --> 01:29:28,188
إنهم رجال الطاقم الخاص بك
الذين لم يدفنوا.

926
01:29:31,632 --> 01:29:34,320
يتم الاتصال بك
شاركهم العار.

927
01:29:35,849 --> 01:29:36,560
دعنا نذهب!

928
01:30:48,360 --> 01:30:53,918
لقد تركنا هادي
بعد أن فقدت العديد من الشركاء.

929
01:30:54,820 --> 01:30:57,520
لا بد لي من حفظ
أولئك الذين بقوا.

930
01:30:57,521 --> 01:30:59,440
ماذا حدث لهم؟

931
01:30:59,441 --> 01:31:01,200
هل سمحوا لي هنا؟

932
01:31:01,201 --> 01:31:02,960
هل سيعودون؟

933
01:31:04,595 --> 01:31:09,600
هل فعلت لهم شيئا؟

934
01:31:09,601 --> 01:31:11,160
خذ قليلا.

935
01:31:11,161 --> 01:31:13,520
لقد قلت لي ألا آكل
زهرة اللوتس.

936
01:31:13,521 --> 01:31:17,040
فقط لهذه الليلة،
للحصول على قسط من النوم.

937
01:31:20,155 --> 01:31:24,360
وغدا،
عندما تكون مستعدًا، سوف تتذكر.

938
01:31:26,555 --> 01:31:30,400
سوف تتذكر طاقمك
وعائلتك.

939
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
عائلة؟

940
01:31:33,335 --> 01:31:34,335
امرأة؟

941
01:31:36,195 --> 01:31:37,720
هل لدي زوجة؟

942
01:31:42,040 --> 01:31:43,120
ماذا تفعل؟

943
01:31:43,270 --> 01:31:45,120
لا يهم، ميلانثو.

944
01:31:45,270 --> 01:31:46,680
الأجانب
لا يأتون إلى هنا.

945
01:31:46,880 --> 01:31:48,600
سواء كان هناك ستارة أم لا،
بعد ثلاث سنوات

946
01:31:48,601 --> 01:31:51,280
الندوات,
لم نعد غرباء.

947
01:31:51,430 --> 01:31:54,720
تريد الزواج مني
أو تشويه سمعتي؟

948
01:31:54,870 --> 01:31:56,440
ميلانثو يعرف
للحفاظ على الأسرار.

949
01:31:56,640 --> 01:32:00,040
في الواقع،
لقد جئت من أجل شهرتك.

950
01:32:00,240 --> 01:32:01,240
حقًا؟

951
01:32:01,310 --> 01:32:02,680
الجميع يرى
مدى صعوبة محاولتك.

952
01:32:03,080 --> 01:32:04,680
تقدم بطيء،
ولكنها مستقرة.

953
01:32:06,800 --> 01:32:10,760
لكنك تمزق كل ليلة
كل ما صنعته اليوم.

954
01:32:14,824 --> 01:32:16,081
اتركنا.

955
01:32:17,835 --> 01:32:19,761
لا يمكنك الانتظار
منها أن تكون

956
01:32:19,961 --> 01:32:21,800
مخلص للسيد
أنه لم يعرف أبدا.

957
01:32:21,801 --> 01:32:23,720
أتوقع أن يكون
المؤمنين لي.

958
01:32:23,721 --> 01:32:27,400
وسيكون،
عندما تتزوجني.

959
01:32:27,401 --> 01:32:31,080
العبيد ليس لديهم خيار
بدلا من أن تكون وفية للمستقبل.

960
01:32:31,081 --> 01:32:33,520
وهذا البيت
في انتظار سيد،

961
01:32:33,521 --> 01:32:37,440
مثل إيثاكا
إنه ينتظر الملك.

962
01:32:38,235 --> 01:32:40,520
ملك إيثاكا
سوف يعود.

963
01:32:40,521 --> 01:32:41,760
لا، لن يعود.

964
01:32:43,250 --> 01:32:47,400
هل تعلم أنه عندما كنت طفلاً،
هل حاولت الذهاب معه إلى طروادة؟

965
01:32:47,401 --> 01:32:50,200
لم يخبرني بذلك قط.

966
01:32:50,201 --> 01:32:51,840
ليرتس
رفض السماح لي.

967
01:32:51,841 --> 01:32:56,000
كان يعلم أن إيثاكا بحاجة إليها
مستقبل بدونه.

968
01:33:01,585 --> 01:33:04,840
ورأى أنني جزء منه
من هذا المستقبل.

969
01:33:08,395 --> 01:33:12,680
لن أخبر الخاطبين الآخرين
لخداعك.

970
01:33:16,040 --> 01:33:17,640
متابعة
لنسج.

971
01:33:19,395 --> 01:33:21,520
حان الوقت
لندعها تذهب.

972
01:33:30,130 --> 01:33:34,440
لماذا الزواج من شخص ما
من يريد شخص آخر؟

973
01:33:35,715 --> 01:33:40,000
إيمانك ببيت لارتيس
هو الأصول الأكثر قيمة لديك.

974
01:33:43,740 --> 01:33:44,760
أحبك.

975
01:33:45,740 --> 01:33:49,240
أريدك أن تختارني
والانتهاء منه.

976
01:33:50,560 --> 01:33:53,840
لا تقل أنك لست متعبا.

977
01:33:53,915 --> 01:33:56,240
هذا الإنتظار...
وهذا عدم اليقين.

978
01:33:58,475 --> 01:34:02,680
لقد قمت بواجبك
سنة بعد سنة.

979
01:34:06,680 --> 01:34:09,200
حان الوقت
للتفكير في نفسك.

980
01:34:10,640 --> 01:34:12,640
حان الوقت
للعيش مرة أخرى.

981
01:34:19,170 --> 01:34:20,610
لن يريد ذلك
ليرتس.

982
01:34:27,600 --> 01:34:29,000
سوف أعتني
لجميع احتياجاتك.

983
01:34:34,168 --> 01:34:35,122
ملكتي.

984
01:34:36,840 --> 01:34:37,920
وابني؟

985
01:34:40,640 --> 01:34:41,520
العرش
هو له.

986
01:34:41,521 --> 01:34:42,680
هو الوريث.

987
01:34:46,040 --> 01:34:47,880
إلا إذا اكتسبنا
الطفل، نحن الاثنان.

988
01:34:57,550 --> 01:34:58,880
أين هو تيليماكوس؟

989
01:35:00,500 --> 01:35:04,080
ذهب إلى الداخل
لزيارة جده.

990
01:35:12,342 --> 01:35:14,140
إنه يكذب.

991
01:35:14,281 --> 01:35:15,800
وخرج إلى البحر.

992
01:35:30,160 --> 01:35:32,600
ذهب لمعرفة ذلك
أخبار عن والده.

993
01:35:32,601 --> 01:35:33,840
أين؟

994
01:35:33,841 --> 01:35:35,120
ذهب إلى سبارتا.

995
01:35:35,121 --> 01:35:36,121
إلى مينيلوس.

996
01:35:37,175 --> 01:35:39,920
حسنًا، ألن نذهب إلى هناك؟

997
01:35:39,921 --> 01:35:40,921
لا.

998
01:35:42,320 --> 01:35:43,480
صوتك عالي جداً ,
ميلانثيوس.

999
01:35:43,481 --> 01:35:46,520
قلت لك
أنك جبان.

1000
01:35:46,521 --> 01:35:47,360
لقد استمع إلينا.

1001
01:35:47,361 --> 01:35:49,201
لا، لا.

1002
01:35:51,315 --> 01:35:53,360
لقد جئت من أجل أرغوس.

1003
01:35:54,079 --> 01:35:55,800
قلت لك أن هذا
سيبقى الكلب هناك.

1004
01:35:55,801 --> 01:35:56,920
العودة إلى المزرعة.

1005
01:35:56,921 --> 01:35:59,880
وعندما نحتاج الخنازير،
سوف نرسل لك، ميلانثيوس.

1006
01:35:59,881 --> 01:36:02,280
لم تعد موضع ترحيب
في هذا القصر أيها الرجل العجوز.

1007
01:36:02,281 --> 01:36:04,600
المنفذ
أوامر سيدتي.

1008
01:36:06,120 --> 01:36:09,000
هل تعرف حتى
اسمك؟

1009
01:36:09,100 --> 01:36:10,560
اذهب الآن.

1010
01:36:10,561 --> 01:36:14,760
سوف يضطر Telemachus إلى العودة
من خلال معبد بيلوس.

1011
01:36:14,761 --> 01:36:16,800
اذهب إلى هناك مع رجالك.

1012
01:36:16,801 --> 01:36:19,000
لكي تبقى هنا
هل تحاول التغلب على الملكة؟

1013
01:36:19,001 --> 01:36:20,880
أنا لا أعتقد ذلك.

1014
01:36:20,881 --> 01:36:22,800
عليه أن يموت
في الشارع.

1015
01:36:22,801 --> 01:36:25,200
ويوريماكوس
لديه خطة.

1016
01:36:25,201 --> 01:36:26,201
يوريماخوس.

1017
01:36:28,460 --> 01:36:30,360
أريد كل أولئك الذين سوف
 كمين ميت.

1018
01:36:30,361 --> 01:36:32,720
ألقيت في الحفرة،
مع رقاب اقتصاص.

1019
01:36:32,721 --> 01:36:34,664
تليماك ورجاله
سوف تكون جاهزة

1020
01:36:34,665 --> 01:36:38,240
للصوص الذين يتصرفون
على الطريق بين هنا وبيلوس.

1021
01:36:38,241 --> 01:36:42,240
ولكن ماذا لو كان بعض
الوصول إلى المعبد قبلهم؟

1022
01:36:43,175 --> 01:36:46,760
ثم أحضر لي
دليل على وفاة Telemachus.

1023
01:36:46,761 --> 01:36:48,400
أنفه.

1024
01:36:48,401 --> 01:36:51,560
وسوف تتعرف عليه
فقط من أنفه؟

1025
01:36:53,720 --> 01:36:55,040
وأذنيه.

1026
01:37:00,460 --> 01:37:01,640
من علمك؟

1027
01:37:01,740 --> 01:37:03,400
راعي الخنازير والدي.

1028
01:37:03,401 --> 01:37:04,800
راعي الخنازير؟

1029
01:37:04,875 --> 01:37:06,920
وكان الأكثر ولاءً
من عباده.

1030
01:37:07,095 --> 01:37:09,960
ترك أوديسيوس وراءه
أصدق العباد.

1031
01:37:10,110 --> 01:37:12,400
لقد كان دائما
الأذكى على الإطلاق.

1032
01:37:12,550 --> 01:37:15,640
والوحيد
الذي كان أجاممنون يستمع إليه.

1033
01:37:15,790 --> 01:37:17,640
أتمنى لو سمعه
المزيد.

1034
01:37:17,641 --> 01:37:19,360
أستطيع أن أسألك
ماذا حدث لأخيك؟

1035
01:37:19,460 --> 01:37:22,520
خانته زوجته
وقتله.

1036
01:37:22,670 --> 01:37:23,670
وماذا حدث لها؟

1037
01:37:23,750 --> 01:37:26,480
ابنه أوريستيس
لقد قتلهما على حد سواء.

1038
01:37:26,630 --> 01:37:29,200
هل قتل والدته؟

1039
01:37:29,201 --> 01:37:31,240
لقد انتقم
والده.

1040
01:37:31,365 --> 01:37:32,760
لكن لا تقلق.

1041
01:37:32,835 --> 01:37:35,800
والدتك لا تبدو كذلك
ليس على الإطلاق مع Clytemnestra.

1042
01:37:35,850 --> 01:37:38,025
ربما لا،
لكن الخاطبين أقنعوا الشيوخ

1043
01:37:38,225 --> 01:37:39,880
أن الوقت قد حان لتتزوج مرة أخرى.

1044
01:37:39,980 --> 01:37:43,320
نعم، ليس من الحكمة
لترك العرش فارغا.

1045
01:37:43,445 --> 01:37:45,880
سمعت القصص...
لشعوب البحر.

1046
01:37:45,881 --> 01:37:46,720
هل تمت مداهمتك؟

1047
01:37:46,721 --> 01:37:49,600
ليس بعد،
لكن الهجمات تقترب.

1048
01:37:49,601 --> 01:37:50,920
سبارتا
جاهز.

1049
01:37:50,921 --> 01:37:52,440
وإيثاكا؟

1050
01:37:52,441 --> 01:37:54,840
يمكنه تجميع جيش
والدفاع عن نفسه.

1051
01:37:54,841 --> 01:37:56,320
لكن شخص ما
يجب أن يأخذ العرش.

1052
01:37:56,395 --> 01:37:59,480
ثم هناك حيث تدور المعركة،
ليس هنا يا بني.

1053
01:37:59,580 --> 01:38:02,040
لقد ذهبت
من المشكلة.

1054
01:38:02,041 --> 01:38:05,800
و تركت والدتك
تحت رحمة الخاطبين.

1055
01:38:05,801 --> 01:38:10,000
استئجار المرتزقة
ويستدير لقتلهم جميعا؟

1056
01:38:10,100 --> 01:38:12,880
لقتل الأغنياء والأقوياء
ضيوف في منزلك؟

1057
01:38:12,881 --> 01:38:14,960
سوف ينفونك.

1058
01:38:14,961 --> 01:38:16,160
وثم؟

1059
01:38:16,161 --> 01:38:21,040
عليك أن تطردهم
دون انتهاك قانون زيوس.

1060
01:38:21,041 --> 01:38:23,800
يجب
ليأخذ العرش.

1061
01:38:23,801 --> 01:38:26,400
وأنا بحاجة للتعلم
إذا كان أوديسيوس لا يزال على قيد الحياة.

1062
01:38:26,401 --> 01:38:29,800
هذا لا علاقة له
مع والد لم تقابله قط.

1063
01:38:29,801 --> 01:38:34,880
عليك أن تقود يا ابني
مهما كان مصير أوديسيوس.

1064
01:38:47,360 --> 01:38:49,000
عليك أن تتذكر.

1065
01:38:49,001 --> 01:38:50,920
لا، لا أريد ذلك.

1066
01:38:50,921 --> 01:38:52,160
لا تحتاج إلى ذلك
لمعرفة الحقيقة.

1067
01:38:52,161 --> 01:38:54,160
أنا سعيد
هنا معك.

1068
01:38:56,140 --> 01:38:58,432
ثم لماذا تجمع
حطام القديم الخاص بك

1069
01:38:58,632 --> 01:39:00,160
سفينة لصنع طوف؟

1070
01:39:02,455 --> 01:39:04,482
تذكر طاقمك...

1071
01:39:04,682 --> 01:39:06,790
وتذكر رحلتك.

1072
01:39:10,935 --> 01:39:13,520
سمعت أغنية صفارات الإنذار.

1073
01:39:22,520 --> 01:39:25,320
ضع الشمع في أذنيك أيها الرجال.

1074
01:39:25,321 --> 01:39:26,160
ليس أنا.

1075
01:39:26,161 --> 01:39:27,400
ربطني إلى الصاري.

1076
01:39:27,401 --> 01:39:28,240
لماذا؟

1077
01:39:28,241 --> 01:39:30,120
أريد أن أسمع
أغنية صفارات الإنذار.

1078
01:39:30,121 --> 01:39:31,480
لا.

1079
01:39:31,481 --> 01:39:33,040
إنها فكرة سيئة.

1080
01:39:33,041 --> 01:39:34,600
لم ينج أحد
بعد سماع أغنيتهم.

1081
01:39:34,601 --> 01:39:35,760
لهذا السبب
إنها فكرة جيدة.

1082
01:39:35,761 --> 01:39:37,840
سأكون الأول
من سيفعل ذلك.

1083
01:39:37,841 --> 01:39:43,120
مهما توسلت إليك
لا تفك قيودي حتى نتجاوزهم

1084
01:39:43,121 --> 01:39:45,200
تأكد من الشمعة
في آذان الرجال.

1085
01:39:45,201 --> 01:39:48,640
أجزاء إضافية لأي شخص يقول...
نعم يا سيدي!

1086
01:40:46,800 --> 01:40:49,640
كيف كان ذلك؟
أغنية صفارات الإنذار؟

1087
01:40:49,641 --> 01:40:52,400
كل ما تمنيته
لن تكون أبدا.

1088
01:40:52,401 --> 01:40:56,560
وبعد ذلك ما تمنيت
لو أنك لم ترغب في ذلك أبدًا.

1089
01:41:14,240 --> 01:41:18,400
لقد كانت مثل حكة لذيذة
الذي يجعلك تخدشها.

1090
01:41:18,401 --> 01:41:22,480
تجده تحت جلدك
وطالما تلمسه، لا يمكنك الاكتفاء منه.

1091
01:41:23,480 --> 01:41:26,880
وهذا الشعور الرائع
يصبح لا يطاق.

1092
01:41:30,440 --> 01:41:32,840
لم أخبرك أن هذا
الذي تشتاق إليه أكثر،

1093
01:41:34,440 --> 01:41:36,840
هذا هو
الذي لا يمكنك الحصول عليه؟

1094
01:41:39,920 --> 01:41:45,640
وما لا تستطيع الحصول عليه،
هذا ما كان لديك مرة واحدة.

1095
01:41:45,641 --> 01:41:46,641
وخسرته.

1096
01:41:55,280 --> 01:41:59,440
لقد كانت أغنية
على كل الوعود التي لم أحافظ عليها.

1097
01:42:02,865 --> 01:42:06,720
وقالوا لي ذلك في الواقع
لا أريد العودة إلى المنزل.

1098
01:42:08,600 --> 01:42:09,600
المياه المتسرعة!

1099
01:42:10,520 --> 01:42:12,120
المياه المتدفقة أمامنا!

1100
01:42:14,360 --> 01:42:15,360
تشاريبديس.

1101
01:42:16,960 --> 01:42:18,800
دوامة برية.

1102
01:42:21,280 --> 01:42:22,640
ارفعوا الأشرعة!

1103
01:42:22,641 --> 01:42:24,080
دعونا نذهب، عجلوا!

1104
01:42:24,081 --> 01:42:26,160
الاستيلاء على الدفة!

1105
01:42:26,161 --> 01:42:27,320
عندما نخرج إلى البحر.

1106
01:42:27,321 --> 01:42:29,240
إنه يجرنا بالفعل إلى الضلال.

1107
01:42:31,376 --> 01:42:31,881
على الحبال!

1108
01:42:32,281 --> 01:42:33,871
علينا أن نذهب شمالا!
يتحرك!

1109
01:42:35,400 --> 01:42:36,520
ربما نستطيع
للوصول إلى ذلك المضيق.

1110
01:42:36,521 --> 01:42:38,000
انها ضيقة جدا.

1111
01:42:38,001 --> 01:42:39,600
رئيس
إلى الدوامة.

1112
01:42:39,601 --> 01:42:41,129
إذا تحولنا
السفينة إلى المنحدر,

1113
01:42:41,329 --> 01:42:43,640
سيكون لدينا ما يكفي من السرعة ل
دعنا ننتقل إلى الجانب الآخر.

1114
01:42:43,641 --> 01:42:46,160
لا تخف،
يمكننا أن نفعل ذلك.

1115
01:42:50,031 --> 01:42:51,561
لا، لا!

1116
01:42:52,640 --> 01:42:53,813
دعنا نذهب إلى القناة.

1117
01:42:54,281 --> 01:42:56,080
اهدأ!
دعنا نذهب إلى القناة!

1118
01:42:56,081 --> 01:42:57,081
اسحب المجاذيف!

1119
01:42:59,080 --> 01:43:00,840
المجاديف موجودة!

1120
01:43:00,841 --> 01:43:04,160
المجاذيف اليمنى، استعد
أوقف القارب!

1121
01:43:10,840 --> 01:43:12,080
مع شعاري!

1122
01:43:13,240 --> 01:43:14,240
ثلاثة!

1123
01:43:16,080 --> 01:43:17,080
اثنين!

1124
01:43:17,960 --> 01:43:19,120
واحد!

1125
01:43:19,121 --> 01:43:20,961
عالي!

1126
01:43:21,765 --> 01:43:22,802
أخرج المجاذيف!

1127
01:44:10,360 --> 01:44:10,946
لقد فعلنا ذلك!

1128
01:44:12,328 --> 01:44:14,321
لقد فعلنا ذلك.
الآلهة معنا.

1129
01:44:18,178 --> 01:44:18,744
مجداف!

1130
01:44:18,944 --> 01:44:20,854
مجداف!

1131
01:44:21,054 --> 01:44:23,455
مجداف!

1132
01:44:24,800 --> 01:44:26,240
إبقاء القارب مستقيما!

1133
01:44:33,960 --> 01:44:35,320
إبقاء القارب مستقيما!

1134
01:44:47,361 --> 01:44:55,361
لقد عرفت ذلك!

1135
01:45:03,520 --> 01:45:05,120
ولم تخبرنا!

1136
01:45:05,121 --> 01:45:07,720
لو قلت لك،
لن تختار هذا الطريق.

1137
01:45:07,721 --> 01:45:10,040
وأولئك الرجال
سيعيشون!

1138
01:45:10,041 --> 01:45:10,880
لا!

1139
01:45:10,881 --> 01:45:12,200
سوف نموت جميعا!

1140
01:45:12,201 --> 01:45:13,480
لم يكن لك الحق!

1141
01:45:13,481 --> 01:45:15,240
لقد كان حقي المطلق!

1142
01:45:15,241 --> 01:45:17,000
ومسؤوليتي المطلقة!

1143
01:45:17,001 --> 01:45:20,160
الدوامة ستدمر السفينة
وسوف يخنقنا جميعا!

1144
01:45:20,161 --> 01:45:21,160
هكذا نجونا!

1145
01:45:21,161 --> 01:45:22,520
البعض منا!

1146
01:45:22,521 --> 01:45:23,521
نعم!

1147
01:45:26,900 --> 01:45:28,760
ماذا قال لك أيضًا
تيريسياس؟

1148
01:45:40,560 --> 01:45:42,400
سوف نرسي هناك!

1149
01:45:44,361 --> 01:45:45,880
لا نستطيع
للنزول هناك!

1150
01:45:45,881 --> 01:45:47,760
إنها الجزيرة
من إله الشمس!

1151
01:45:47,761 --> 01:45:48,761
نحن بحاجة إلى إصلاحات!

1152
01:45:50,520 --> 01:45:52,120
هؤلاء الرجال
لقد استنفدوا!

1153
01:45:52,121 --> 01:45:54,040
لقد فقدنا ستة
من رفاقنا!

1154
01:45:54,041 --> 01:45:56,920
سوف نتسكع
وسوف نستقر على الأرض.

1155
01:45:56,921 --> 01:45:58,320
سوف تموتون جميعا!

1156
01:46:01,240 --> 01:46:03,400
تسألني ماذا قال لي
تيريسياس؟

1157
01:46:04,280 --> 01:46:08,046
لقد قال أنكم جميعاً ستموتون
إذا ذبحت

1158
01:46:08,047 --> 01:46:11,760
ثيران إله الشمس
الذين يرعون في تلك الجزيرة.

1159
01:46:11,761 --> 01:46:12,761
سوف تموتون جميعا!

1160
01:46:17,005 --> 01:46:18,005
لا يهم.

1161
01:46:18,965 --> 01:46:22,480
سوف نتسكع ونطبخ
الإمدادات الخاصة بنا.

1162
01:46:22,481 --> 01:46:25,240
سنقطف الفاكهة
سوف نحصل على الماء ولا شيء أكثر من ذلك.

1163
01:46:26,680 --> 01:46:29,280
أقسم لكم جميعا.

1164
01:46:44,032 --> 01:46:44,641
هل رأيت ذلك؟

1165
01:46:45,560 --> 01:46:46,920
دفعتنا الريح
مباشرة في.

1166
01:46:48,200 --> 01:46:53,240
سوف نرتاح، وسوف نقوم بالإصلاحات
وسنبحر بمجرد تغير الرياح.

1167
01:46:54,320 --> 01:46:55,320
الاستيلاء على هذا الحبل.

1168
01:47:06,400 --> 01:47:08,160
اتبع الطاقم
قسمه؟

1169
01:47:09,320 --> 01:47:12,160
نعم ولفترة طويلة.

1170
01:47:14,120 --> 01:47:15,880
لكن الريح
لم يتغير أبدا.

1171
01:47:15,881 --> 01:47:19,440
الهالة القوية التي سمحت لنا
الارتباط جعل الأمر مستحيلا..

1172
01:47:22,240 --> 01:47:23,880
جعل المغادرة
مستحيل.

1173
01:47:28,160 --> 01:47:29,560
ومستلزماتنا
انتهى.

1174
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
يبتعد!

1175
01:48:36,435 --> 01:48:40,080
كنت تعتقد أنه إذا أكلت بهدوء
ألم يلاحظ الإله هيليوس؟

1176
01:48:40,130 --> 01:48:42,440
كنا نظنك
لن تلاحظ ذلك.

1177
01:48:42,441 --> 01:48:43,840
أنا لست كذلك
المشكلة.

1178
01:48:43,841 --> 01:48:45,000
أردتك أن تعيش.

1179
01:48:50,920 --> 01:48:52,440
تيريسياس
حذرتك.

1180
01:48:52,441 --> 01:48:53,280
حذرتك سيرس.

1181
01:48:53,281 --> 01:48:54,400
حذرتك الآلهة.

1182
01:48:55,480 --> 01:48:57,920
أنتم الآلهة لا تتكلمون
باللغة التي نفهمها.

1183
01:48:57,921 --> 01:49:01,760
ومن لا يفهم
الألم أم الدم أم الموت؟

1184
01:49:02,720 --> 01:49:04,244
عندما ترى
رجالك يموتون

1185
01:49:04,444 --> 01:49:06,440
تراه صدفة أو كما
نتيجة لأفعالهم؟

1186
01:49:06,441 --> 01:49:09,600
أرى ذلك نتيجة..
أرى فشلي.

1187
01:49:09,601 --> 01:49:12,400
وإذا وفاتهم
أليس هذا فشلكم، بل فشلهم؟

1188
01:49:12,401 --> 01:49:13,401
أنا أقودهم.

1189
01:49:15,040 --> 01:49:16,720
أحضرتهم إلى هنا.

1190
01:49:16,721 --> 01:49:17,721
ومن
هل أحضرك؟

1191
01:49:19,200 --> 01:49:20,720
لماذا تضع نفسك في
فوق الآلهة؟

1192
01:49:20,721 --> 01:49:22,600
لماذا تتعهد
المسؤولية وحدها؟

1193
01:49:23,680 --> 01:49:25,440
لماذا لا تريد
أن يأتي إلى المنزل؟

1194
01:49:25,441 --> 01:49:26,560
ماذا تنتظر؟

1195
01:49:28,320 --> 01:49:29,880
أنهوا طعامهم.

1196
01:49:31,080 --> 01:49:32,080
أظهر لهم بعض الرحمة.

1197
01:49:32,081 --> 01:49:35,160
رحمتي
لقد أحضرنا إلى هذه الجزيرة الملعونة.

1198
01:49:35,161 --> 01:49:36,600
قلت لك
ماذا سيحدث.

1199
01:49:36,601 --> 01:49:37,601
نعم فعلت.

1200
01:49:38,320 --> 01:49:39,665
وقررنا أن
الموت غرقا هو

1201
01:49:39,865 --> 01:49:41,120
يفضل أن
الموت جوعا.

1202
01:49:46,975 --> 01:49:49,320
حسنًا،
ها هي فرصتك.

1203
01:49:49,321 --> 01:49:51,840
لقد توقفت الرياح!

1204
01:49:55,520 --> 01:49:59,080
وكان هذا السلام فخًا
لسحبنا إلى بحر بوسيدون،

1205
01:50:00,600 --> 01:50:01,760
تحت سماء كوكب المشتري.

1206
01:50:33,680 --> 01:50:35,720
نحن في طريقنا للموت!

1207
01:50:45,121 --> 01:50:46,440
تنحني للريح!

1208
01:50:50,880 --> 01:50:52,240
نحن في طريقنا للموت!

1209
01:50:54,001 --> 01:50:55,960
ابتعد عن الطريق!

1210
01:51:09,000 --> 01:51:11,520
استسلم للآلهة!

1211
01:51:14,841 --> 01:51:16,880
استدعاء بوسيدون!

1212
01:51:23,760 --> 01:51:26,200
اطلب المغفرة من الآلهة!

1213
01:51:54,120 --> 01:51:57,200
آخر شيء أتذكره
كانت العقوبة القاسية لزيوس.

1214
01:52:02,720 --> 01:52:10,720
سيد!

1215
01:52:41,860 --> 01:52:43,680
لا أعرف
ماذا حدث لرجالي.

1216
01:52:43,681 --> 01:52:44,681
أنت تعرف ذلك.

1217
01:52:46,595 --> 01:52:49,200
لقد حدث ذلك للتو
ما حذرتهم.

1218
01:52:49,201 --> 01:52:51,360
حملتني الأمواج
فقط على شاطئك.

1219
01:52:51,361 --> 01:52:55,840
جلبت الأمواج الحطام لي
بدون أي من أفراد طاقمك

1220
01:52:58,000 --> 01:53:00,200
نصف ميت وفاقد للوعي.

1221
01:53:22,960 --> 01:53:27,960
لقد كنت أشاهد تجولك
لأيام تحولت إلى أسابيع.

1222
01:53:29,365 --> 01:53:31,880
كنت أعرف أن اللوتس
من شأنه أن يهدئ صحوتك.

1223
01:53:33,640 --> 01:53:36,240
أن يكون ألمك
في جسدك وليس في عقلك

1224
01:53:39,160 --> 01:53:40,160
وقد فعل.

1225
01:53:42,840 --> 01:53:44,240
لقد أحببته حقًا.

1226
01:53:45,645 --> 01:53:47,600
وأنت أكلته
بإرادتك الحرة.

1227
01:53:51,480 --> 01:53:53,520
وبينما كنت أعتني بك،

1228
01:53:53,521 --> 01:53:54,800
شكرا لك.

1229
01:53:54,801 --> 01:53:55,880
حبك
دخلت قلبي.

1230
01:54:01,525 --> 01:54:03,000
منذ متى وأنا هنا؟

1231
01:54:05,445 --> 01:54:08,160
ظللت أقول لنفسي
لا أعطيك أي أكثر.

1232
01:54:08,161 --> 01:54:10,040
وأنك قوي بما فيه الكفاية
لنتذكر.

1233
01:54:10,041 --> 01:54:10,880
إلى متى يا كاليبسو؟

1234
01:54:10,881 --> 01:54:12,440
كنت سعيدا جدا.

1235
01:54:12,441 --> 01:54:13,280
هل كنت سعيدا؟

1236
01:54:13,281 --> 01:54:16,440
كنا سعداء جدا
لسنوات.

1237
01:54:16,441 --> 01:54:17,441
سنين؟

1238
01:54:24,035 --> 01:54:25,120
سبع سنوات.

1239
01:54:26,230 --> 01:54:29,960
لقد أعطيتني اللوتس
وأبقيتني هنا.

1240
01:54:29,961 --> 01:54:32,400
لقد أنقذت حياتك.

1241
01:54:32,401 --> 01:54:33,560
لقد صنعت جسدك.

1242
01:54:33,561 --> 01:54:36,440
لكنني لم أجرؤ
لإصلاح عقلك.

1243
01:54:38,000 --> 01:54:39,160
كنت سعيدا.

1244
01:54:40,025 --> 01:54:43,160
لكن قلبك
لقد كان دائما في مكان آخر.

1245
01:54:44,720 --> 01:54:47,720
وكان عقلك طبيعيا
لمتابعته في نهاية المطاف.

1246
01:54:49,040 --> 01:54:50,400
كيف يمكنك؟

1247
01:54:50,401 --> 01:54:56,280
اللوتس يحجب العقل ويسلبه
سوف، لكنه لا يغير جوهرك.

1248
01:54:56,281 --> 01:54:59,640
لم تكن مستعدًا للعودة إلى المنزل
لأي سبب من الأسباب.

1249
01:54:59,641 --> 01:55:00,641
الآن أنا جاهز.

1250
01:55:02,320 --> 01:55:03,960
وكنت أعلم دائمًا أن الأمر سيكون هكذا.

1251
01:55:05,000 --> 01:55:05,840
الآن؟

1252
01:55:05,841 --> 01:55:08,680
كنت تحمل شيئا
عندما وجدتك.

1253
01:55:08,681 --> 01:55:10,480
ويدك
لم يفتح منذ أسابيع.

1254
01:55:11,360 --> 01:55:17,440
لقد اتصلت بأثينا عادة،
لكن في بعض الأحيان قلت اسمًا آخر.

1255
01:55:31,633 --> 01:55:33,104
بينيلوب.

1256
01:55:36,120 --> 01:55:37,160
ساعدني
للذهاب إلى المنزل.

1257
01:55:38,160 --> 01:55:39,160
سأفعل ذلك.

1258
01:55:40,520 --> 01:55:42,720
أنت رجل
ومن يريد أن يتحكم في مصيره،

1259
01:55:44,320 --> 01:55:45,840
لكن لا يمكنك ذلك
للتحقق من هذا.

1260
01:55:49,400 --> 01:55:53,640
عليك أن تستسلم للعاصفة
الاستسلام لبوسيدون،

1261
01:55:55,320 --> 01:55:56,600
وقبول
عقابك.

1262
01:56:00,600 --> 01:56:02,000
كوكب المشتري لن يسمح له بالرحيل
لقتلك.

1263
01:56:05,880 --> 01:56:08,880
استسلم للقدر،
ترك السيطرة والعيش.

1264
01:56:12,120 --> 01:56:15,840
إنها قفزة الإيمان
أنك لم تجرؤ أبدًا يا أوديسيوس.

1265
01:57:00,520 --> 01:57:08,520
أوديسيوس.

1266
01:57:17,085 --> 01:57:18,085
أين أنا؟

1267
01:57:20,360 --> 01:57:22,160
أنت لا تتعرف
منزلك؟

1268
01:58:00,640 --> 01:58:02,240
كوكب المشتري يرحب بكم أيها الغرباء.

1269
01:58:03,890 --> 01:58:05,240
كم عددكم؟

1270
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
نصف دزينة.

1271
01:58:07,275 --> 01:58:08,200
هل تريد الطعام؟

1272
01:58:08,201 --> 01:58:10,640
والعمولات
للرحلة.

1273
01:58:11,520 --> 01:58:12,680
إلى أين أنت ذاهب؟

1274
01:58:12,681 --> 01:58:14,040
نحن بحاجة إلى الخنازير.

1275
01:58:14,041 --> 01:58:16,160
سوف نستمر
لبيلوس.

1276
01:58:16,161 --> 01:58:17,200
هل أنت حاج؟

1277
01:58:18,360 --> 01:58:20,040
نحن نبدو متشابهين
للحجاج ؟

1278
01:58:20,041 --> 01:58:21,120
رؤيتي
ضعيف.

1279
01:58:22,410 --> 01:58:23,861
زيوس يلزمني
لإطعامك،

1280
01:58:24,061 --> 01:58:26,280
لكن الخنازير ليست كذلك
الألغام لبيعها.

1281
01:58:26,281 --> 01:58:28,040
لا تقلق.

1282
01:58:28,041 --> 01:58:29,041
نحن لا ننوي ذلك
للدفع.

1283
01:58:33,281 --> 01:58:35,280
أعط التحيات
إلى والدتك.

1284
01:58:38,640 --> 01:58:40,280
وأخبرها
أنني آسف.

1285
01:58:40,330 --> 01:58:41,720
أنا آسف
لما حدث في طروادة

1286
01:58:41,970 --> 01:58:44,120
ولكل ما حدث
باسمي.

1287
01:58:50,560 --> 01:58:52,840
أنا آسف ليس لدي أخبار
لوالدك.

1288
01:58:52,841 --> 01:58:54,520
لكن لديك أخبار

1289
01:58:54,521 --> 01:58:56,320
وليس عن مكان وجوده،
ولكن عن من هو.

1290
01:58:57,800 --> 01:59:00,400
والآن أكثر من أي وقت مضى،
أتمنى أن ألتقي به يوما ما.

1291
01:59:05,440 --> 01:59:07,360
أين كلابك أيها الرجل العجوز؟

1292
01:59:12,080 --> 01:59:13,760
أحرق جثثهم.

1293
01:59:18,405 --> 01:59:20,960
يمكن كوكب المشتري
أن أقدم لك الطعام أيها الغريب؟

1294
01:59:21,990 --> 01:59:23,880
هل تعرضت للهجوم؟

1295
01:59:23,881 --> 01:59:25,800
أنقذ الكلب
رعاة مزرعتك.

1296
01:59:25,801 --> 01:59:27,960
لا، لقد احترقنا أولاً
إخوته.

1297
01:59:31,030 --> 01:59:33,080
ماذا حدث لإيثاكا؟

1298
01:59:33,081 --> 01:59:34,320
الظلام.

1299
01:59:34,370 --> 01:59:37,760
قانون زيوس
لقد كانت ممزقة إلى قطع.

1300
01:59:37,761 --> 01:59:41,160
مملكة بلا ملك
منذ مات سيدي.

1301
01:59:41,161 --> 01:59:42,161
سيدك؟

1302
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
أوديسيوس.

1303
01:59:45,080 --> 01:59:46,520
البطل
طروادة.

1304
01:59:49,000 --> 01:59:50,760
لكن أوديسيوس
إنه على قيد الحياة.

1305
01:59:50,761 --> 01:59:52,760
آمال كاذبة.

1306
01:59:52,761 --> 01:59:54,880
كفى كفى!

1307
01:59:54,881 --> 01:59:59,040
كفى، كفى، كفى!

1308
01:59:59,041 --> 02:00:02,200
تيليماكوس، تيليماكوس،
تيليماكوس.

1309
02:00:02,201 --> 02:00:03,040
تيليماكوس؟

1310
02:00:03,041 --> 02:00:04,400
إنه في خطر.

1311
02:00:04,450 --> 02:00:06,720
في خطر
ولا أستطيع مساعدته.

1312
02:00:06,721 --> 02:00:10,280
يجب أن يكون هناك المزيد في إيثاكا
على استعداد لمساعدة ابن أوديسيوس.

1313
02:00:10,281 --> 02:00:13,240
القصر تحت
السيطرة على الخاطبين.

1314
02:00:13,265 --> 02:00:15,720
لم يعد أحد بعد الآن
مخلص لأوديسيوس.

1315
02:00:17,000 --> 02:00:18,920
والملكة؟

1316
02:00:18,970 --> 02:00:21,160
الجميل والحكيم
بينيلوب.

1317
02:00:22,090 --> 02:00:26,680
إنه رهينة لأسوأ الرجال،
وسوف تضطر قريبا إلى الزواج.

1318
02:00:26,681 --> 02:00:29,280
ماذا يمكن أن تفعل
بدون ابنها؟

1319
02:00:29,281 --> 02:00:30,281
من فضلك اشرب.

1320
02:00:35,490 --> 02:00:37,880
ما هي المخاطرة؟
الذي يهدد Telemachus؟

1321
02:00:38,030 --> 02:00:39,840
إنه على الطريق
من العودة من سبارتا.

1322
02:00:41,330 --> 02:00:46,720
أرسل الخاطبون لصوصًا
في بيلوس لكمين في المعبد.

1323
02:00:46,795 --> 02:00:48,160
أعطها لي
لوازم الرحلة.

1324
02:00:49,740 --> 02:00:52,040
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
اللصوص.

1325
02:00:52,041 --> 02:00:55,560
إذا وصلت إلى بيلوس قبل تيليماكوس،
 أستطيع أن أحذره.

1326
02:00:55,610 --> 02:00:57,880
لماذا تساعد؟

1327
02:00:57,930 --> 02:01:00,360
إذا قلت لك،
لا تغضب.

1328
02:01:00,361 --> 02:01:02,360
لقد خدمت مع أوديسيوس
في تروي.

1329
02:01:02,361 --> 02:01:03,361
حقًا؟

1330
02:01:04,650 --> 02:01:06,040
لقد كان قائدًا صارمًا.

1331
02:01:06,041 --> 02:01:07,320
لكنه كان عادلا.

1332
02:01:08,895 --> 02:01:10,880
عادل
ويستحق أن يتبعه.

1333
02:01:12,320 --> 02:01:13,320
لقد أحببته.

1334
02:01:14,240 --> 02:01:15,240
مثل ابني.

1335
02:01:16,260 --> 02:01:19,080
حسنا،
لم يمت.

1336
02:01:19,130 --> 02:01:21,720
هل سيعود إلى المنزل؟

1337
02:01:21,870 --> 02:01:23,240
قريباً.

1338
02:01:23,390 --> 02:01:25,080
من أجل الانتقام.

1339
02:01:26,935 --> 02:01:28,240
بكل قوته.

1340
02:01:37,760 --> 02:01:40,652
أنا الذي أتحدث.
لا ينبغي لهم أن يعرفوا من أنت.

1341
02:01:41,152 --> 02:01:42,920
ربما لا ينبغي عليه ذلك
لإحضار حارس.

1342
02:01:42,921 --> 02:01:45,520
وسنحمد الله على جلبه
مواجهة الخطر على الطريق.

1343
02:01:58,320 --> 02:01:59,720
لدي رسالة.

1344
02:01:59,721 --> 02:02:00,721
انتظر!

1345
02:02:02,040 --> 02:02:03,240
أرسلني إيومايوس!

1346
02:02:05,520 --> 02:02:06,520
ابحث عنه
المتسول.

1347
02:02:22,801 --> 02:02:24,320
رجالك
سوف ينتظرون في الخارج.

1348
02:02:24,321 --> 02:02:25,321
والأسلحة أيضا.

1349
02:02:42,350 --> 02:02:44,520
كوكب المشتري يرحب بكم أيها الغرباء.

1350
02:02:44,521 --> 02:02:46,200
لقد أتيت
من بعيد؟

1351
02:02:46,201 --> 02:02:47,201
ليس كثيراً.

1352
02:02:48,655 --> 02:02:50,480
لقد أتيت
للراحة الليلة؟

1353
02:02:52,680 --> 02:02:54,760
لقد جئنا لنقدم
التضحيات لأثينا.

1354
02:02:57,000 --> 02:03:00,160
وأي ضيافة
سيكون موضع تقدير على النحو الواجب.

1355
02:03:00,161 --> 02:03:01,200
بالطبع.

1356
02:03:01,201 --> 02:03:02,440
أخرج هذا
المتسول من هنا.

1357
02:03:02,441 --> 02:03:03,840
لديها رسالة
بالنسبة لي.

1358
02:03:05,055 --> 02:03:06,200
هل أرسلك إيومايوس؟

1359
02:03:07,560 --> 02:03:08,560
نعم يا سيدي.

1360
02:03:14,440 --> 02:03:15,800
حسنًا،
ما هي الرسالة؟

1361
02:03:17,120 --> 02:03:18,440
انها شخصية.

1362
02:03:18,441 --> 02:03:19,441
هؤلاء الرجال...

1363
02:03:21,205 --> 02:03:22,400
إنهم كهنة.

1364
02:03:39,960 --> 02:03:42,760
هذه هي فرصتك
اذهب بعيدا أيها الرجل العجوز.

1365
02:03:42,761 --> 02:03:43,761
اذهب بعيدا أيها الغريب.

1366
02:03:46,400 --> 02:03:49,000
لقد سامحت رجل عجوز آخر
هذا الاسبوع.

1367
02:03:49,001 --> 02:03:50,800
لكنه كان أعمى.

1368
02:03:50,801 --> 02:03:52,200
لكنه
لن أسامحه.

1369
02:04:30,920 --> 02:04:33,040
ليس سيئا
لمتسول.

1370
02:04:33,041 --> 02:04:35,080
لا أحد
المتسول لا يولد.

1371
02:04:35,081 --> 02:04:36,800
سوف نحصل
عباءة هذا الكاهن.

1372
02:04:36,801 --> 02:04:38,040
ضعه على
فوق درعك.

1373
02:04:40,240 --> 02:04:41,520
ساعدني
ليحمل جسده

1374
02:04:41,521 --> 02:04:43,080
يجب
لتركه.

1375
02:04:43,081 --> 02:04:43,920
لا.

1376
02:04:43,921 --> 02:04:45,640
علينا أن نخرج
سرا.

1377
02:04:45,641 --> 02:04:47,040
هذه ليست الطريقة
تكريم الموتى.

1378
02:04:47,041 --> 02:04:48,480
إنها الطريقة ل
للبقاء على قيد الحياة.

1379
02:04:48,481 --> 02:04:49,760
لقد كان أستاذي.

1380
02:04:51,040 --> 02:04:52,480
ربما أثينا
كان يجب أن يأخذ شكله.

1381
02:04:52,481 --> 02:04:54,560
كان اسمه مينتور.

1382
02:04:54,561 --> 02:04:59,480
وعندما تكون آمنًا، سنذهب إلى الغرب،
إلى المجهول وسنكرمه.

1383
02:04:59,481 --> 02:05:01,640
أرسل الخاطبون
هؤلاء الرجال.

1384
02:05:01,641 --> 02:05:03,960
سيأتي آخرون،
علينا أن نذهب.

1385
02:05:03,961 --> 02:05:04,840
في منتصف الليل؟

1386
02:05:04,841 --> 02:05:06,480
إنه أكثر أمانًا
من البقاء هنا.

1387
02:05:06,481 --> 02:05:09,440
ويستريح المرشد
في قلب أقدم معبد في أثينا.

1388
02:05:09,441 --> 02:05:11,600
في الوقت الراهن،
سوف نكرمه بالنار.

1389
02:05:50,480 --> 02:05:52,440
كيف عرف المتسول
المرشد؟

1390
02:05:52,441 --> 02:05:53,600
أخبرتك.

1391
02:05:53,601 --> 02:05:55,400
لم أكن دائما
متسول.

1392
02:05:55,401 --> 02:05:57,480
في عينيك
هناك حكمة.

1393
02:05:57,481 --> 02:05:58,320
عيون مثل أثينا.

1394
02:05:58,321 --> 02:06:00,080
لا تنظر
للآلهة للرجال.

1395
02:06:00,081 --> 02:06:01,840
سوف تصاب بخيبة أمل
فقط.

1396
02:06:01,841 --> 02:06:03,480
ثم أخبرني من أنت.

1397
02:06:05,175 --> 02:06:07,200
اسمي سينون.

1398
02:06:07,225 --> 02:06:10,080
جندي عجوز قاتل تحت
أوامر والدك في طروادة.

1399
02:06:11,390 --> 02:06:12,920
هل تعلم
والدي؟

1400
02:06:12,921 --> 02:06:14,517
كنت أتلقى الأوامر منه
للمزيد

1401
02:06:14,717 --> 02:06:16,040
أطول من
أود أن أتذكر.

1402
02:06:17,080 --> 02:06:18,080
انتظر،
هل هو حي؟

1403
02:06:19,360 --> 02:06:20,360
إنه على قيد الحياة.

1404
02:06:21,960 --> 02:06:23,560
ثم أين هو؟

1405
02:06:23,561 --> 02:06:25,240
انها قريبة.

1406
02:06:25,241 --> 02:06:27,680
أرسلني إلى الأمام
لاستكشاف الوضع.

1407
02:06:29,320 --> 02:06:31,120
والدتي
لن يصدق ذلك.

1408
02:06:31,121 --> 02:06:32,360
لا، لا يمكنك ذلك
أخبرها.

1409
02:06:33,640 --> 02:06:34,640
ماذا، لا شيء؟

1410
02:06:35,705 --> 02:06:36,720
أخبرها.

1411
02:06:38,080 --> 02:06:40,320
أخبرها كيف قررت
أن الوقت قد حان لتتزوج مرة أخرى.

1412
02:06:42,280 --> 02:06:43,640
لا تحتاج إلى ذلك
لاختبار والدتي.

1413
02:06:43,641 --> 02:06:44,840
كيف يمكن
أن أشك فيها؟

1414
02:06:44,841 --> 02:06:46,400
لا يشك فيها.

1415
02:06:46,401 --> 02:06:48,760
لكن لديه كل الأسباب
لنسيانه.

1416
02:06:50,575 --> 02:06:52,160
هناك
عباد مخلصين؟

1417
02:06:53,240 --> 02:06:54,240
بعض.

1418
02:06:55,120 --> 02:06:57,080
أثبت واحد فقط
إيمانه.

1419
02:06:58,640 --> 02:07:01,640
نحن بحاجة لجمع
الخاطبين في القصر.

1420
02:07:01,641 --> 02:07:03,600
هذا لن يكون
أبدا مشكلة.

1421
02:07:03,601 --> 02:07:05,640
هل لديك أي هدايا من مينيلوس؟

1422
02:07:05,641 --> 02:07:07,240
نعم، على سفينتي.

1423
02:07:07,241 --> 02:07:08,680
جيد.

1424
02:07:08,681 --> 02:07:10,280
أعود كأمير.

1425
02:07:10,281 --> 02:07:12,040
إقامة مأدبة.

1426
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
وسأكون هناك.

1427
02:07:13,995 --> 02:07:16,240
ماذا ستفعل
في الندوة؟

1428
02:07:16,241 --> 02:07:17,800
سوف أتوسل.

1429
02:07:17,801 --> 02:07:19,880
أوضح منظور
بالنسبة للرجل فهو أدناه.

1430
02:07:21,880 --> 02:07:23,240
كم عددهم هناك؟
الخاطبين؟

1431
02:07:24,080 --> 02:07:25,600
العشرات.

1432
02:07:25,601 --> 02:07:28,600
لو كان كل رجاله مثلك
ثم... ليس له رجال.

1433
02:07:29,680 --> 02:07:30,800
ماذا، هل أنت وحدك؟

1434
02:07:32,120 --> 02:07:33,120
وأنت.

1435
02:07:39,200 --> 02:07:40,400
استدار Telemachus.

1436
02:07:40,401 --> 02:07:41,240
ماذا؟

1437
02:07:41,241 --> 02:07:42,640
تيليماكوس
تحولت.

1438
02:07:42,641 --> 02:07:43,880
من يقول ذلك؟

1439
02:07:43,881 --> 02:07:45,640
الكل
يقولون ذلك.

1440
02:07:45,641 --> 02:07:47,320
أين هو تيليماكوس؟

1441
02:07:47,321 --> 02:07:48,360
ملكتي!

1442
02:07:48,361 --> 02:07:50,360
بالتأكيد مكانك
انها هناك.

1443
02:07:58,948 --> 02:07:59,665
هل هذا صحيح؟

1444
02:08:02,280 --> 02:08:03,280
لقد عدت إلى المنزل.

1445
02:08:04,320 --> 02:08:05,800
لقد عدت

1446
02:08:05,801 --> 02:08:08,320
اعتقدت أننا نستطيع
دعونا نحتفل الليلة.

1447
02:08:08,321 --> 02:08:11,200
إذا كان لدينا
ما للاحتفال.

1448
02:08:12,800 --> 02:08:14,280
لا تقلق.

1449
02:08:14,281 --> 02:08:15,869
خطيبي الشجعان
سوف تملأنا

1450
02:08:16,069 --> 02:08:17,440
مع الهدايا تكريما
من عودتك.

1451
02:08:17,441 --> 02:08:19,200
أنا سعيد جدا
أن أراك مرة أخرى سالما.

1452
02:08:30,080 --> 02:08:32,040
أنا سعيد
أن أراك واقفاً.

1453
02:08:32,041 --> 02:08:34,400
حان الوقت
ليأخذك إلى القصر.

1454
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
ما تعلمته
لوالدك؟

1455
02:08:41,160 --> 02:08:42,160
لا شئ.

1456
02:08:43,015 --> 02:08:47,160
قصص من الحرب، ولكن لا أحد
إنه لا يعرف ماذا حدث بعد طروادة.

1457
02:08:47,161 --> 02:08:48,161
أنا آسف،
الأم.

1458
02:08:49,240 --> 02:08:52,880
في سبارتا الجميع يتحدثون
لكارثة وشيكة.

1459
02:08:53,760 --> 02:08:57,760
زمن الظلام الذي جلبته شعوبها
البحر، انتهاك قانون زيوس.

1460
02:08:57,761 --> 02:08:59,120
هذه القصص
حقيقية.

1461
02:08:59,121 --> 02:09:01,400
ثقافتنا
ينهار.

1462
02:09:01,401 --> 02:09:04,840
مينيلوس يشعر بالقلق من أننا لا نستطيع ذلك
لتجميع جيش والعرش فارغ.

1463
02:09:04,841 --> 02:09:06,160
لهذا السبب وضعنا خطة.

1464
02:09:07,840 --> 02:09:08,840
ما الخطة؟

1465
02:09:11,000 --> 02:09:13,080
الطريقة الوحيدة
لجعل الخاطبين يغادرون.

1466
02:09:15,330 --> 02:09:16,680
حان الوقت
للاختيار.

1467
02:09:20,770 --> 02:09:22,400
هل تريد
هل يجب أن أتزوج مرة أخرى؟

1468
02:09:22,401 --> 02:09:25,320
إذا تزوجت،
سوف يغادر الخاطبون الآخرون،

1469
02:09:25,321 --> 02:09:27,360
ومن ثم يجب عليك
للتعامل مع واحد منهم فقط.

1470
02:09:27,361 --> 02:09:28,280
يقترب
إلى مرحلة البلوغ.

1471
02:09:28,281 --> 02:09:32,120
سأخبر الكبار أنني تعلمت
لوفاة أوديسيوس في سبارتا.

1472
02:09:32,121 --> 02:09:35,360
مينيلوس سيدعمني،
وسوف يسمحون لي بأخذ العرش.

1473
02:09:35,361 --> 02:09:36,690
بمعنى آخر، سوف تتخلى عن والدك،

1474
02:09:36,890 --> 02:09:38,920
وسأغادر المنزل
العيش مع الثعبان؟

1475
02:09:38,921 --> 02:09:40,080
هذا كل شيء
خطتك؟

1476
02:09:40,180 --> 02:09:41,600
هل لديك خطة أفضل؟

1477
02:09:44,280 --> 02:09:47,600
أغلق الباب، أشعل النار
وحرق هؤلاء المحتالين على قيد الحياة.

1478
02:09:48,655 --> 02:09:52,400
تعتقد أنه إذا تزوجت، و
هل ستكون الحياة كما كانت من قبل؟

1479
02:09:53,375 --> 02:09:56,560
لقد انتهى ذلك العالم،
وفي هذا العالم،

1480
02:09:56,561 --> 02:09:59,880
لن يسلموا لك السلطة
لا لك ولا لأوديسيوس.

1481
02:09:59,881 --> 02:10:02,400
وإذا عاد،
سيكون مضطرا لقتلهم.

1482
02:10:02,401 --> 02:10:03,401
كما كنت ستفعل.

1483
02:10:04,240 --> 02:10:07,240
إذا قتلتهم،
وسوف تسعى عائلاتهم إلى الانتقام.

1484
02:10:07,241 --> 02:10:08,480
وسوف ينفوني.

1485
02:10:09,550 --> 02:10:11,400
ومن دوني
سوف يضيع العرش

1486
02:10:11,401 --> 02:10:13,160
لأن الرجال فقط
ومن حقهم أن يفهموه.

1487
02:10:15,040 --> 02:10:16,160
عرش فارغ؟

1488
02:10:17,495 --> 02:10:21,360
جلست على هذا العرش الفارغ
لمدة عشرين عاما كاملة!

1489
02:10:21,361 --> 02:10:24,280
تجربتي
وسنيني الطويلة

1490
02:10:24,281 --> 02:10:27,160
لا شيء من هذا يستحق المضي قدمًا
على اللحية التي نمت على ذقنك.

1491
02:10:29,640 --> 02:10:30,800
هل تريد السلام؟

1492
02:10:32,080 --> 02:10:32,920
أم تريد الانتقام؟

1493
02:10:32,921 --> 02:10:34,440
أريد أوديسيوس!

1494
02:10:37,320 --> 02:10:40,440
الانشودة، موسى، القصة
من شخص.

1495
02:10:43,920 --> 02:10:44,920
وجه.

1496
02:10:49,520 --> 02:10:50,520
أسطول واحد.

1497
02:10:55,000 --> 02:10:56,000
حرب.

1498
02:11:00,280 --> 02:11:01,280
في طروادة...

1499
02:11:05,520 --> 02:11:07,280
مزمور، موسى،
قصة رجل.

1500
02:11:11,597 --> 02:11:12,401
رجل!

1501
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
فكرة!

1502
02:11:21,760 --> 02:11:22,760
خدعة!

1503
02:11:26,760 --> 02:11:27,840
إيومايوس، هيا.

1504
02:11:35,120 --> 02:11:36,120
أرغوس.

1505
02:11:59,110 --> 02:12:01,120
عليك أن تدفنه
في أعلى الهاوية.

1506
02:12:03,110 --> 02:12:04,110
أين
هل التقيت؟

1507
02:12:13,080 --> 02:12:14,080
أنت أوديسيوس.

1508
02:12:17,530 --> 02:12:18,530
أنت والدي.

1509
02:12:21,235 --> 02:12:22,235
أنا مجرد متسول.

1510
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
وأنت

1511
02:12:29,345 --> 02:12:34,120
الابن النبيل الوسيم
أوديسيوس,

1512
02:12:36,640 --> 02:12:39,440
من، متى في النهاية
تقابله،

1513
02:12:41,960 --> 02:12:43,040
سوف يكون فخورا
بالنسبة لك.

1514
02:12:47,360 --> 02:12:49,760
مرحبًا بعودتك
في الوطن أيها الغريب.

1515
02:12:53,495 --> 02:12:54,920
لماذا ظلمة النصر

1516
02:12:56,240 --> 02:12:58,120
يغطيهم
الذين يشكلون الأساطير.

1517
02:13:00,360 --> 02:13:02,760
ويحولنا إلى شعراء
والمتسولين الأعمى.

1518
02:13:10,720 --> 02:13:13,280
قبول
ضيافة زيوس.

1519
02:13:13,281 --> 02:13:15,160
أعط للغريب
بعض الطعام.

1520
02:13:15,161 --> 02:13:16,161
لا يا سيدي.

1521
02:13:17,000 --> 02:13:18,840
يكفيني
وعاء لتناول الطعام.

1522
02:13:24,440 --> 02:13:27,120
لقد اضطررنا للترحيب
وغزاة قذر آخر اليوم.

1523
02:13:27,121 --> 02:13:29,080
وماذا سيتغير
متسول آخر في هذه المأدبة؟

1524
02:13:47,240 --> 02:13:49,880
علينا أن نقتله
قبل أن يستعيد تقدير كبار السن.

1525
02:13:49,881 --> 02:13:50,881
كيف؟

1526
02:14:07,400 --> 02:14:10,480
تحدي له،
وجعله يمسك بمسدس.

1527
02:14:15,080 --> 02:14:18,000
لم يعد الأمر كذلك
الفتى المتهور الذي عرفناه.

1528
02:14:18,001 --> 02:14:20,720
عندما نعود الليلة،
سأقطع لسانه.

1529
02:14:21,680 --> 02:14:23,200
اخرج من هنا أيها الرجل العجوز.

1530
02:14:23,201 --> 02:14:25,480
من فضلك،
لم أتناول الطعام منذ أيام.

1531
02:14:25,481 --> 02:14:26,720
قلت لك... فك!.

1532
02:14:26,721 --> 02:14:29,880
ليس لديك الحق في أن تكون بخيلاً
الطعام الذي ليس لك.

1533
02:14:32,041 --> 02:14:33,560
لا توجد مساحة
في وعاء الخاص بك.

1534
02:14:33,561 --> 02:14:34,561
تناسبها.

1535
02:14:36,640 --> 02:14:37,640
لو سمحت.

1536
02:14:40,720 --> 02:14:41,720
انها تناسب حقا.

1537
02:14:43,560 --> 02:14:44,560
ها أنت ذا.

1538
02:14:48,760 --> 02:14:50,600
أعتقد الآن
تريد شيئا مني.

1539
02:14:50,601 --> 02:14:53,800
لا، على الأرجح
لدي شيء لك.

1540
02:14:54,880 --> 02:14:56,320
هل لديك شيء لي؟

1541
02:14:57,320 --> 02:14:58,760
هل لديك شيء لي؟

1542
02:15:00,681 --> 02:15:07,320
وماذا يمكن أن يكون للرجل القذر
متسول مثلك، من يجب أن أريد؟

1543
02:15:07,321 --> 02:15:09,520
في الأساس،
انها لك.

1544
02:15:15,320 --> 02:15:16,680
لقد سئلت
للعودة إليك.

1545
02:15:19,240 --> 02:15:20,240
انها ليست لي.

1546
02:15:22,120 --> 02:15:23,549
لا؟

1547
02:15:26,440 --> 02:15:27,880
ثم،
من أين لك هذا؟

1548
02:15:30,120 --> 02:15:31,840
لا تعود لي
الظهر!

1549
02:15:38,126 --> 02:15:40,760
أنتينوس، أنت لا تستطيع التصرف
مثل متسول.

1550
02:15:41,160 --> 02:15:42,360
إنه قانون زيوس.

1551
02:15:42,361 --> 02:15:43,400
قانون زيوس؟

1552
02:15:48,161 --> 02:15:49,360
هل تعتقد
بأنه الله؟

1553
02:15:53,040 --> 02:15:54,720
تعتقد أنه كذلك
إله مقنع؟

1554
02:15:55,800 --> 02:15:56,800
أنت؟

1555
02:15:58,560 --> 02:15:59,560
هل أنت إله؟

1556
02:16:00,960 --> 02:16:01,960
دخيل؟

1557
02:16:02,995 --> 02:16:03,995
لا.

1558
02:16:04,880 --> 02:16:07,440
أنا مخضرم
من حرب طروادة.

1559
02:16:07,441 --> 02:16:09,800
المخضرم
من حرب طروادة.

1560
02:16:12,241 --> 02:16:13,760
وما هو اسمك،
قدامى المحاربين؟

1561
02:16:18,019 --> 02:16:19,019
سيناء.

1562
02:16:22,605 --> 02:16:24,520
يقول لك شيئا
هذا الاسم؟

1563
02:16:25,560 --> 02:16:26,560
لا.

1564
02:16:27,800 --> 02:16:32,160
لقد حصلت عليه بشرف
من أشجع فتى قابلته على الإطلاق.

1565
02:16:32,161 --> 02:16:33,161
سيناء؟

1566
02:16:34,830 --> 02:16:36,280
ألم يكن هو ابن الراعي الخاص بك؟

1567
02:16:38,995 --> 02:16:40,160
أنا لا أتذكر.

1568
02:16:40,161 --> 02:16:43,360
نعم، نعم،
كنت تريده أن يأخذ مكانك.

1569
02:16:43,361 --> 02:16:45,200
أين وجدت ذلك؟

1570
02:16:45,201 --> 02:16:46,360
أين ستكون
وأنت قريبا.

1571
02:16:47,600 --> 02:16:48,600
وأين ذلك؟

1572
02:16:49,505 --> 02:16:50,520
في حادس.

1573
02:16:54,160 --> 02:16:55,160
كافٍ!

1574
02:16:56,879 --> 02:16:58,280
انتهت المأدبة!

1575
02:17:02,719 --> 02:17:03,719
الصعاليك.

1576
02:17:05,100 --> 02:17:06,100
انها ليست لي!

1577
02:17:15,200 --> 02:17:17,160
الملكة
يريد التحدث معك.

1578
02:17:17,161 --> 02:17:19,559
انتظر حتى يرحلوا
وأشعل النار.

1579
02:18:10,650 --> 02:18:11,650
مرحباً أيها المسافر.

1580
02:18:13,000 --> 02:18:14,400
سيدتي.

1581
02:18:14,401 --> 02:18:18,320
ميلانثو,
اغسل قدم الغريب.

1582
02:18:18,321 --> 02:18:19,600
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1583
02:18:19,601 --> 02:18:24,000
أصر زوجي على أن نكرم
الغرباء مثل شعبنا.

1584
02:18:24,001 --> 02:18:26,520
أنت تعرف أوديسيوس،
زوجي؟

1585
02:18:26,521 --> 02:18:28,040
بالطبع.

1586
02:18:28,041 --> 02:18:29,840
وكيف تعرفه؟

1587
02:18:29,841 --> 02:18:31,120
لقد كنت في طروادة يا سيدتي.

1588
02:18:32,090 --> 02:18:33,879
وربما هذه الهتافات
لتبدو سخيفة بالنسبة لك.

1589
02:18:35,600 --> 02:18:36,600
إنهم يصنعونني
للبكاء.

1590
02:18:38,040 --> 02:18:39,680
لماذا؟

1591
02:18:39,779 --> 02:18:40,920
لماذا
لقد ضاعوا.

1592
02:18:41,959 --> 02:18:42,959
النفوس؟

1593
02:18:43,879 --> 02:18:44,879
وسنوات.

1594
02:18:46,360 --> 02:18:47,360
كل شئ.

1595
02:18:55,080 --> 02:18:56,680
هل تعلم اوديسيوس
في طروادة؟

1596
02:18:57,600 --> 02:18:58,600
نعم.

1597
02:18:59,504 --> 02:19:02,440
كان هناك شيء خاص
في ملابسه؟

1598
02:19:02,514 --> 02:19:04,240
شيء كان يرتديه؟

1599
02:19:04,289 --> 02:19:05,840
وكانت ترتدي مشبكًا غريبًا.

1600
02:19:06,639 --> 02:19:07,639
غريب؟

1601
02:19:08,570 --> 02:19:12,080
كانت جميلة،
ولكن بدا الأمر غير متناسب.

1602
02:19:12,081 --> 02:19:13,081
صفها لي.

1603
02:19:27,400 --> 02:19:28,680
سأحضر المزيد من الماء.

1604
02:19:33,484 --> 02:19:35,879
لقد كان رائعا
مشبك الذهب.

1605
02:19:37,259 --> 02:19:39,959
وفي الوسط كانت شخصية أثينا،
محاطة بأوراق العنب.

1606
02:19:48,929 --> 02:19:50,040
هل كان يرتديها في كثير من الأحيان؟

1607
02:19:51,880 --> 02:19:53,080
لم يخلعه أبدًا.

1608
02:20:13,369 --> 02:20:16,280
كيف عدت إلى المنزل
ولم يستطع؟

1609
02:20:17,410 --> 02:20:19,040
أنا لم أعود بعد.

1610
02:20:19,041 --> 02:20:20,041
ليس بعد.

1611
02:20:21,019 --> 02:20:22,320
لماذا؟

1612
02:20:22,519 --> 02:20:24,760
إطلاق النار في الوطن
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

1613
02:20:25,769 --> 02:20:27,920
وهذا ينطبق على أوديسيوس
بقدر ما بالنسبة لي.

1614
02:20:29,749 --> 02:20:36,920
"يوليسيس" الذي أعرفه سيجد الطريق
لي، أو يفتحه بقتال.

1615
02:20:37,970 --> 02:20:41,160
وإذا كنت تعرف أوديسيوس
هل ضل طريقه؟

1616
02:20:45,929 --> 02:20:50,880
وإذا ذات ليلة
في مدينة أجنبية،

1617
02:20:53,689 --> 02:20:58,480
لقد رأى شيئاً جعله يؤمن
أن الوطن الذي عرفه

1618
02:21:00,239 --> 02:21:02,040
لم تعد موجودة؟

1619
02:21:06,239 --> 02:21:09,560
وإذا، عندما خرج
من أحشاء الحصان

1620
02:21:14,040 --> 02:21:15,640
وفتح
أبواب طروادة,

1621
02:21:21,320 --> 02:21:26,320
رأى غضب عشر سنوات يسقط
على تلك المدينة بين عشية وضحاها؟

1622
02:22:14,760 --> 02:22:16,080
هيا الجميع الآن!

1623
02:23:42,920 --> 02:23:50,920
وتركنا لهم هدية وهي أ
رمز السلام، أخذوه إلى المنزل.

1624
02:24:01,960 --> 02:24:06,960
لقد انتهكنا كل شيء
إنه مقدس بين الناس.

1625
02:24:09,720 --> 02:24:16,120
وحولنا المعركة
في السعي.

1626
02:24:21,006 --> 02:24:21,727
لا من فضلك.

1627
02:24:31,960 --> 02:24:36,880
حرق أسوار طروادة
كان يعني حرق العالم كله،

1628
02:24:38,645 --> 02:24:40,160
جنبا إلى جنب مع وطنه.

1629
02:24:47,175 --> 02:24:51,040
وإذا كان يعلم
في تلك الليلة بالذات،

1630
02:24:54,640 --> 02:24:58,800
المشي من خلال النيران
من الفوضى والألم..

1631
02:25:48,040 --> 02:25:52,200
وإذا كان يعلم، في الأيام القليلة المقبلة
من الاحتفالات الصاخبة

1632
02:25:57,841 --> 02:26:01,160
ماذا فعل بالضبط؟

1633
02:26:19,840 --> 02:26:21,760
وماذا فعلتم جميعا.

1634
02:26:21,761 --> 02:26:23,080
فكرة رجل .

1635
02:26:24,920 --> 02:26:29,920
وخدعة الرجل
لكسر قانون زيوس إلى الأبد.

1636
02:26:31,935 --> 02:26:35,000
عشنا في عالم
من القصور والتجارة،

1637
02:26:37,040 --> 02:26:42,040
وعجز لساننا عن الرؤية
جمالها حتى دمرناها.

1638
02:26:44,805 --> 02:26:47,000
هل أنت من أهل البحر؟

1639
02:26:49,614 --> 02:26:50,614
نعم،
ملكتي.

1640
02:26:52,350 --> 02:26:55,960
خرق قانون زيوس
ينتشر مثل الطاعون.

1641
02:26:55,961 --> 02:27:00,160
العصر البرونزي ينهار
وربما لم يتحمل رؤية الآثار

1642
02:27:00,161 --> 02:27:05,160
عما ارتكب في أي مكان،
بشكل رئيسي في وطنه.

1643
02:27:15,285 --> 02:27:16,760
لكن أوديسيوس
إنه على قيد الحياة،

1644
02:27:19,045 --> 02:27:21,160
وسوف يكون هنا
عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

1645
02:27:23,080 --> 02:27:28,080
يا إلهي لقد عشت
بين أنقاضها لفترة طويلة.

1646
02:27:34,080 --> 02:27:35,640
إحضار الخاطبين
مع الفجر.

1647
02:27:35,641 --> 02:27:37,520
وخذ الأسلحة من الغرفة.

1648
02:27:37,521 --> 02:27:39,633
في غضون ساعات قليلة،
سيكون الخاطب سعيدًا،

1649
02:27:39,833 --> 02:27:42,160
بينما الباقي سيكون غاضبا
وسوف يسعون للانتقام.

1650
02:27:42,161 --> 02:27:43,958
سأتحدى واحداً منهم
لذلك لن يكون لدينا أسلحة

1651
02:27:43,959 --> 02:27:47,000
أثناء الاختبار،
سيتم إغلاق الأبواب.

1652
02:27:47,001 --> 02:27:49,200
انا ذاهب للزواج منه
من سينجح في التحدي الذي أواجهه.

1653
02:27:56,001 --> 02:27:57,680
كيفية التعامل مع
الخاطبين؟

1654
02:27:58,565 --> 02:27:59,565
ليس نحن.

1655
02:28:00,325 --> 02:28:04,280
وستكون دماءهم على يدي
 وإلا فسوف تواجه المنفى.

1656
02:28:05,365 --> 02:28:06,365
أليس هذا صحيحا؟

1657
02:28:07,440 --> 02:28:09,880
فقط اعتن بنفسك
الأسلحة لا يمكن أن تصل.

1658
02:28:09,881 --> 02:28:10,881
سوف أعتني بالأمر

1659
02:28:11,800 --> 02:28:14,600
وحتى بندقية،
هناك الكثير منهم.

1660
02:28:14,601 --> 02:28:16,000
وأنت
لن يكون لديك بندقية.

1661
02:28:17,695 --> 02:28:18,960
سآخذ بندقية.

1662
02:28:20,735 --> 02:28:22,320
والدتك
لقد اعتنى بالأمر.

1663
02:28:24,710 --> 02:28:26,680
جمع الخدم
التي تثق بها.

1664
02:28:26,681 --> 02:28:29,160
وقفل البنادق
في المستودع العلوي.

1665
02:28:29,259 --> 02:28:30,840
نعم، نعم، نعم، نعم.

1666
02:28:48,040 --> 02:28:51,120
حسنًا، حسنًا،
انتظر دقيقة.

1667
02:28:58,320 --> 02:29:03,160
حسنا، حسنا.

1668
02:29:22,160 --> 02:29:24,200
يبدو أنه مهتم
النتيجة فقط.

1669
02:29:24,201 --> 02:29:25,400
ماذا سيكون
الاختبار؟

1670
02:29:49,040 --> 02:29:53,040
لسنوات،
بينما كان زوجي بعيدا

1671
02:29:54,040 --> 02:29:57,480
لقد فهمت هذا القصر
وأقمتم الندوات.

1672
02:29:57,481 --> 02:30:00,680
وعذرك
لقد كان أنك تريد الزواج مني.

1673
02:30:04,280 --> 02:30:08,560
وطالما استمعت
احتفالاتكم، خلافاتكم،

1674
02:30:10,600 --> 02:30:15,000
سوء معاملة عبادي
وعدم احترامك لمنزلي

1675
02:30:15,001 --> 02:30:19,960
لم أكن أرغب في أي شيء أكثر من ذلك
من عودة أوديسيوس ليرى كل شيء.

1676
02:30:26,760 --> 02:30:31,480
لكن الليلة الماضية فهمت
أنه ليس هنا.

1677
02:30:34,880 --> 02:30:36,000
لن يعود أبدا.

1678
02:30:38,040 --> 02:30:43,040
لهذا السبب أنا مستعد
الزواج من أي رجل هنا

1679
02:30:43,480 --> 02:30:48,520
تكون قادرة على تمديد هذا القوس ورمي
سهم من خلال المحاور الاثني عشر.

1680
02:30:50,600 --> 02:30:51,600
اتخاذ خطوة إلى الأمام.

1681
02:30:53,600 --> 02:30:54,920
أرني من أنت.

1682
02:30:56,520 --> 02:30:57,520
إيومايوس.

1683
02:31:09,240 --> 02:31:10,840
من سيكون الأول؟

1684
02:31:10,841 --> 02:31:11,841
أعطني القوس.

1685
02:31:32,800 --> 02:31:34,080
هذا مستحيل.

1686
02:31:34,081 --> 02:31:35,480
أنت!

1687
02:31:35,481 --> 02:31:38,000
سيدي، أوديسيوس
لقد فعل ذلك بكل سهولة.

1688
02:31:38,001 --> 02:31:39,001
ثم افعل ذلك بنفسك.

1689
02:31:39,715 --> 02:31:40,840
سأنتظر دوري.

1690
02:31:41,920 --> 02:31:44,040
ماذا عن الاحماء القوس
وتزييته ؟

1691
02:31:45,630 --> 02:31:48,040
هذا القوس
لم تمتد لسنوات.

1692
02:32:12,920 --> 02:32:20,920
دورك.

1693
02:32:22,561 --> 02:32:23,561
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1694
02:32:26,715 --> 02:32:28,880
ملكتي
فقال ما يريد.

1695
02:32:28,881 --> 02:32:30,680
لا نستطيع
ليحل محل أوديسيوس.

1696
02:32:30,681 --> 02:32:32,200
البعض منا
كنا نعرف ذلك دائما.

1697
02:32:32,201 --> 02:32:36,201
وسيتبع آخرون ذلك العظيم
رجل في طروادة إذا سمح لنا.

1698
02:32:38,995 --> 02:32:40,520
لكنه لم يعد أبدا.

1699
02:32:42,495 --> 02:32:44,040
لهذا السبب اختار
أفضل رجل بيننا.

1700
02:32:45,895 --> 02:32:48,600
لقد فشلنا جميعا
إلى الاختبار الخاص بك.

1701
02:32:48,601 --> 02:32:49,601
أنا لا.

1702
02:32:54,680 --> 02:32:56,640
دع شخص ما يأخذ
هؤلاء المتسولين من هنا.

1703
02:32:57,481 --> 02:33:00,280
الأبواب مغلقة
حتى ينتهي الاختبار.

1704
02:33:00,281 --> 02:33:01,880
انتهى الاختبار.

1705
02:33:03,120 --> 02:33:04,440
أريد أن أحاول.

1706
02:33:04,441 --> 02:33:06,360
كفى،
رجل عجوز.

1707
02:33:07,801 --> 02:33:09,320
لديه الحق في ذلك
لمحاولة.

1708
02:33:10,520 --> 02:33:13,160
وإذا لم تفعل ذلك،
دعه يحاول.

1709
02:33:13,161 --> 02:33:15,200
اضحك
رغبة والدتك.

1710
02:33:15,201 --> 02:33:17,880
رغبة والدتي
هو حرقكم جميعا.

1711
02:33:29,200 --> 02:33:31,600
إنه رامي سهام قديم.

1712
02:33:35,474 --> 02:33:36,444
افعل بسرعة!

1713
02:33:36,644 --> 02:33:38,720
انظر إلى الخبير
في العمل.

1714
02:33:38,721 --> 02:33:39,560
انتظر هنا.

1715
02:33:39,561 --> 02:33:42,520
تعال.

1716
02:33:42,521 --> 02:33:44,520
الرجل العجوز، ننسى ذلك.

1717
02:33:55,560 --> 02:33:58,280
حسنًا يا رجل،
هذا يكفي.

1718
02:33:58,281 --> 02:33:59,760
اتركه وشأنه.
دعنا نذهب.

1719
02:34:43,561 --> 02:34:46,560
أنت أوديس...

1720
02:34:51,520 --> 02:34:53,920
بالتأكيد مكانك
انها هناك.

1721
02:35:09,600 --> 02:35:10,600
هذا كل شيء!

1722
02:35:20,440 --> 02:35:22,680
حماية الأسلحة.

1723
02:35:36,120 --> 02:35:37,640
أين هو
الأسلحة؟

1724
02:35:37,641 --> 02:35:39,881
قبض عليه!

1725
02:35:44,440 --> 02:35:45,960
ماذا تنتظر؟

1726
02:35:45,961 --> 02:35:47,880
سوف يقتلنا جميعا!

1727
02:35:51,080 --> 02:35:52,600
الأم، اخرج!

1728
02:35:57,160 --> 02:35:59,840
قلت لك،
أقوى وجبان.

1729
02:35:59,841 --> 02:36:01,732
لا! لا!

1730
02:36:02,705 --> 02:36:05,402
إيومايوس! دعني أخرج!

1731
02:37:18,640 --> 02:37:19,960
أغلق الأبواب!

1732
02:38:20,080 --> 02:38:22,920
أحضر لها الدروع
أحضر لها الدروع!

1733
02:38:39,880 --> 02:38:47,880
الرماح!

1734
02:39:31,280 --> 02:39:32,680
استخدم الرماح!

1735
02:40:27,240 --> 02:40:29,480
كنت تعتقد أنك تستطيع
اقتلنا جميعا.

1736
02:40:29,481 --> 02:40:30,877
منذ أن سأقتلك.

1737
02:40:32,621 --> 02:40:33,275
أنهيه.

1738
02:40:36,480 --> 02:40:37,480
أب!

1739
02:41:07,640 --> 02:41:10,640
عندما تصل إلى الهاوية،
أخبر رجالي

1740
02:41:12,240 --> 02:41:14,920
كيفية الذهاب إلى الغرب
وسوف أحافظ على قسمي.

1741
02:41:20,840 --> 02:41:26,872
وأخبر سينون
بأني قد رددت إليك عارك.

1742
02:41:46,339 --> 02:41:47,339
ماذا حدث؟

1743
02:41:48,849 --> 02:41:49,849
هل هزمهم؟

1744
02:41:50,880 --> 02:41:51,880
هل هو ميت؟

1745
02:41:54,329 --> 02:41:57,280
لقد مزقنا العلاقات الهشة
بين الناس.

1746
02:42:05,281 --> 02:42:08,360
ولقرون الظلام
التي سوف تتبع،

1747
02:42:08,859 --> 02:42:10,352
قصص طروادة...

1748
02:42:10,552 --> 02:42:13,198
... لن يقال
إلا في الأغاني.

1749
02:43:31,880 --> 02:43:34,200
أوديسيوس.

1750
02:43:35,205 --> 02:43:36,680
نعم حبيبي.

1751
02:43:37,915 --> 02:43:38,960
أوديسيوس.

1752
02:43:39,920 --> 02:43:41,840
حبي,
لا يمكنك أن تموت.

1753
02:43:44,139 --> 02:43:45,800
وأخيرا، في النهاية.

1754
02:43:48,410 --> 02:43:52,400
لرؤية حبيبتي
إذا استطعت، للمرة الأخيرة.

1755
02:43:53,480 --> 02:43:57,000
لا، لا، لا، لا،
لا يمكنك، لا يمكنك.

1756
02:43:57,001 --> 02:44:00,680
ليس الآن، ليس الآن، من فضلك،
من فضلك، انتهى الأمر.

1757
02:44:01,880 --> 02:44:03,040
لا يمكنك أن تموت.

1758
02:44:04,290 --> 02:44:05,290
ليس الموت.

1759
02:44:07,705 --> 02:44:08,720
المنفى.

1760
02:44:17,080 --> 02:44:19,080
تيليماكوس
سيكون ملكا.

1761
02:44:22,600 --> 02:44:27,520
سنذهب إلى الغرب معًا
إلى المجهول، لتكريم أزواجي.

1762
02:44:30,320 --> 02:44:34,561
بناء أسرع سفينة,
اجمع الأفضل

1763
02:44:34,761 --> 02:44:37,920
الطاقم وسافر إلى الأفق.

1764
02:44:37,921 --> 02:44:40,240
سوف نطارد غروب الشمس.

1765
02:44:42,480 --> 02:44:45,480
لماذا هذه القصص
هل سيتم غنائهم فقط؟

1766
02:44:47,360 --> 02:44:49,754
لأن الأغاني سوف
هو الشيء الوحيد الذي سيكون لديهم

1767
02:44:49,778 --> 02:44:52,120
لنتذكر عنه
أولئك الذين يعرفون كيفية الكتابة.

1768
02:44:55,840 --> 02:44:58,440
سوف تولد الحضارة من جديد.

1769
02:45:04,481 --> 02:45:08,480
وسيشرق فجر جديد
فوق العالم المظلم.

1770
02:45:10,720 --> 02:45:14,480
وسوف ننسى أخطائنا مرة أخرى.

1771
02:45:14,504 --> 02:45:29,404
<b>مربعات حوار العرض:Sparta</b>